American collections (Books and reading communities, 1915-1983)
Keywords:
Latin American Collections, Canon, Publishing Houses, Texts, Intelectual proyects (1915-1983)
Abstract
Between 1915 and 1983 three editorial series founded or consolidated the idea of Latin American literature, with different organizational plans: one directed by Rufino Blanco Fombona in Europe, another inspired by Daniel Cosío Villegas and initially led by the brothers Pedro and Camila Henríquez Ureña in México, the last promoted by Ángel Rama in Venezuela. This article examines some of its editorial aspects, its constructive principles and its plans, taking into account antecedents and projections.
References
Ardao, Arturo. (1987). La inteligencia latinoamericana. Montevideo: Universidad de la República.
Bandeira, Manuel. (1946) Panorama de la poesía brasileña. Acompañada de una breve antología. Trad. de Ernestina de Campourcin. México: Ed. Fondo de Cultura Económica. Colección Tierra Firme.
Benjamin, Walter. (2012). El París de Baudelaire. Trad. de Marina Dimópulos. Buenos Aires: Eterna Cadencia [1935].
Blanco Fombona, Rufino. (1914). “Prefacio”. Los peregrinos de piedra, Julio Herrera y Reissig. Paris: Garnier, circa, pp. V-XLIII.
Blanco Fombona, Rufino. (1975). Rufino Blanco Fombona íntimo. Prólogo de Ángel Rama. Caracas: Monte Ávila.
Candido, Antonio y Ángel Rama. (2018). Conversa cortada. A correspondência entre Antonio Candido e Ángel Rama. O esboço de um projeto latino-americano, 1960-1983. Edição, prólogo y notas de Pablo Rocca. Traducción de los textos en español de Ernani Ssó. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo/ Ouro sobre Azul.
Castellanos, Rafael Ramón. (1982). “Rufino Blanco Fombona y la editorial América”. Boletín de la Academia Nacional de la Historia, Caracas. https://biblat.unam.mx/hevila/BoletindelaAcademiaNacionaldelaHistoriaCaracas/1982/vol65/no257/13.pdf
Cervantes Becerril, Freja. (2021). “Camila Henríquez Ureña, directora editorial de la Biblioteca Americana”. Liliana Weinberg (org.). Redes intelectuales y redes textuales. Formas y prácticas de la sociabilidad letrada. México: UNAM/CIALC, pp. 297-315.
De León Olivares, Isabel. (2019). El continente en la isla, la isla en el continente: República Dominicana y las redes intelectuales latinoamericanas entre 1880-1930. Tesis de dctorado. México: UNAM. (Versión digital).
Fernández Retamar, Roberto. (1993). “Ángel Rama y la Casa de las Américas”. Casa de las Américas. Núm. 192, julio-septiembre, pp. 48-63. (Reproducido en Ángel Rama y los estudios latinoamericanos, Mabel Moraña (ed) Pittsburgh: IILI, 1997, pp. 295-317).
Garone Gravier, Marina. (2011). Historia en cubierta. El Fondo de Cultura Económica a través de sus portadas (1934-2009). México: Fondo de Cultura Económica.
Granja, Lucia. (2018). “Chez Garnier, Paris-Rio (de Homens e de Livros)”. Suportes e mediadores: a circulação transatlântica da literatura (1789-1914). (Organização de Lucia Granja e Tânia de Luca). Campinas/São Paulo: Unicamp, pp. 55-80.
Henríquez Ureña, Pedro. (1949). Las corrientes literarias en la América hispánica. Trad. de Joaquín Díez Canedo. México: Fondo de Cultura Económica.
Henríquez Ureña, Pedro. (1965). Selección de ensayos. Antología y prólogo de José Rodríguez Feo. La Habana: Casa de las Américas, Colección Literatura Latinoamericana.
Larraz, Fernando. (2018). Editores y editoriales del exilio republicano de 1939. Sevilla: Renacimiento/ Biblioteca del exilio.
Mariátegui, José Carlos. (1979.) 7 ensayos de interpretación de la realidad peruana. Edición y prólogo de Aníbal Quijano. Caracas: Biblioteca Ayacucho [1928].
Martínez Rus, Ana. (2001). “El comercio de libros: los mercados americanos”. Historia de la edición en España, 1836-1936, Jesús A. Martínez (dir.). Madrid: Marcial Pons, pp. 269-305.
Mondragón, Rafael. (2016). “La memoria como biblioteca. Pedro Henríquez Ureña y la Biblioteca Americana”. En Ugalde Quintana, Sergio y Ette, Ottmar (editores), Políticas y estrategias de la crítica: ideología, historia y actores de los estudios literarios. Madrid/ Frankfurt am Main: Iberoamericana-Verveut, pp. 191-204.
Pacheco, Carlos y Marisela Guevara Sánchez. (2003-2004). “Ángel Rama, la cultura venezolana y el epistolario de la Biblioteca Ayacucho”. Estudios. Revista de Investigaciones Literarias y Culturales, núm. 22-23, Caracas, junio-julio, pp. 99-136.
Rama, Ángel. (2001). Diario,1974-1983. Prólogo y notas de Rosario Peyrou. Montevideo: Trilce.
Rama, Ángel, Berta e Darcy Ribeiro. (2015). Diálogos latino-americanos. Correspondência. Organização, estudos e notas de Haydée Ribeiro Coelho y Pablo Rocca. São Paulo: Global.
Rama, Ángel. (2022). Correspondencia. Edición de Amparo Rama y Rosario Peyrou. Montevideo: Estuario/Hum (en prensa).
Ribeiro Coelho, Haydée. (2009). “O Brasil na Biblioteca Ayacucho: vertente literária e cultural”. O Eixo e a Roda, vol. 18, Nº 2, Belo Horizonte. http://dx.doi.org/10.17851/2358-9787.18.2.85-103
Reyes, Alfonso. (1996). “Las bibliotecas americanas”. Obras completas de Alfonso Reyes, tomo VII. México: Fondo de Cultura Económica, [1916], pp. 462-465.
Rocca, Pablo. (2015). 35 años en marcha (Mapa de la escritura en el semanario Marcha, 1939-1974). La Habana: Casa de las Américas, Cuadernos Casa, 55.
Rodó, José Enrique. (1967). Obras Completas. (Editadas con introducción, prólogos y notas por Emir Rodríguez Monegal). Madrid: Aguilar, 2ª ed. aumentada y corregida, [1907].
Sarmiento, Domingo F. (1949). “Ortografía, instrucción pública, 1841-1854”. Obras completas, Domingo F. Sarmiento. Buenos Aires: Ed. Luz del Día. (Tomo IV).
Schwarzstein, Dora. (2001). Entre Franco y Perón. Memoria e identidad del exilio republicano español en Argentina. Barcelona: Crítica.
Sorá, Gustavo. (2013). “Misión de la edición para una cultura en crisis. El Fondo de Cultura Económica y el americanismo en Tierra Firme”. Altamirano, Carlos (dir.), Historia de los intelectuales en América Latina II. Los avatares de la “ciudad letrada” en el siglo XX, Madrid: Katz, pp. 537-566.
Sorá, Gustavo. (2017). Editar desde la izquierda en América Latina. La agitada historia del Fondo de Cultura Económica y de Siglo XXI. Buenos Aires: Siglo XXI.
Ugarte, Manuel. (1915). La joven literatura hispanoamericana. Pequeña antología de prosistas y poetas. Paris: Librería de Armand Colin, [1905].
Weinberg, Liliana. (2014). Biblioteca Americana: Una poética de la cultura y una política de la lectura. México: Centzontle/Fondo de Cultura Económica. (Edición electrónica).
Weinberg, Liliana. (2016). “Pedro Henríquez Ureña. La edición como una operación social”. En Ugalde Quintana, Sergio y Ette, Ottmar (editores), Políticas y estrategias de la crítica: ideología, historia y actores de los estudios literarios. Madrid/ Frankfurt am Main: Iberoamericana-Verveut, pp. 175-190.
Weinberg, Gregorio. (2020). Escritos sobre el libro y la edición en América Latina. Buenos Aires, Unipe/Clacso. (Pedro Daniel Weinberg editor). (Libro digital. Pdf).
Bandeira, Manuel. (1946) Panorama de la poesía brasileña. Acompañada de una breve antología. Trad. de Ernestina de Campourcin. México: Ed. Fondo de Cultura Económica. Colección Tierra Firme.
Benjamin, Walter. (2012). El París de Baudelaire. Trad. de Marina Dimópulos. Buenos Aires: Eterna Cadencia [1935].
Blanco Fombona, Rufino. (1914). “Prefacio”. Los peregrinos de piedra, Julio Herrera y Reissig. Paris: Garnier, circa, pp. V-XLIII.
Blanco Fombona, Rufino. (1975). Rufino Blanco Fombona íntimo. Prólogo de Ángel Rama. Caracas: Monte Ávila.
Candido, Antonio y Ángel Rama. (2018). Conversa cortada. A correspondência entre Antonio Candido e Ángel Rama. O esboço de um projeto latino-americano, 1960-1983. Edição, prólogo y notas de Pablo Rocca. Traducción de los textos en español de Ernani Ssó. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo/ Ouro sobre Azul.
Castellanos, Rafael Ramón. (1982). “Rufino Blanco Fombona y la editorial América”. Boletín de la Academia Nacional de la Historia, Caracas. https://biblat.unam.mx/hevila/BoletindelaAcademiaNacionaldelaHistoriaCaracas/1982/vol65/no257/13.pdf
Cervantes Becerril, Freja. (2021). “Camila Henríquez Ureña, directora editorial de la Biblioteca Americana”. Liliana Weinberg (org.). Redes intelectuales y redes textuales. Formas y prácticas de la sociabilidad letrada. México: UNAM/CIALC, pp. 297-315.
De León Olivares, Isabel. (2019). El continente en la isla, la isla en el continente: República Dominicana y las redes intelectuales latinoamericanas entre 1880-1930. Tesis de dctorado. México: UNAM. (Versión digital).
Fernández Retamar, Roberto. (1993). “Ángel Rama y la Casa de las Américas”. Casa de las Américas. Núm. 192, julio-septiembre, pp. 48-63. (Reproducido en Ángel Rama y los estudios latinoamericanos, Mabel Moraña (ed) Pittsburgh: IILI, 1997, pp. 295-317).
Garone Gravier, Marina. (2011). Historia en cubierta. El Fondo de Cultura Económica a través de sus portadas (1934-2009). México: Fondo de Cultura Económica.
Granja, Lucia. (2018). “Chez Garnier, Paris-Rio (de Homens e de Livros)”. Suportes e mediadores: a circulação transatlântica da literatura (1789-1914). (Organização de Lucia Granja e Tânia de Luca). Campinas/São Paulo: Unicamp, pp. 55-80.
Henríquez Ureña, Pedro. (1949). Las corrientes literarias en la América hispánica. Trad. de Joaquín Díez Canedo. México: Fondo de Cultura Económica.
Henríquez Ureña, Pedro. (1965). Selección de ensayos. Antología y prólogo de José Rodríguez Feo. La Habana: Casa de las Américas, Colección Literatura Latinoamericana.
Larraz, Fernando. (2018). Editores y editoriales del exilio republicano de 1939. Sevilla: Renacimiento/ Biblioteca del exilio.
Mariátegui, José Carlos. (1979.) 7 ensayos de interpretación de la realidad peruana. Edición y prólogo de Aníbal Quijano. Caracas: Biblioteca Ayacucho [1928].
Martínez Rus, Ana. (2001). “El comercio de libros: los mercados americanos”. Historia de la edición en España, 1836-1936, Jesús A. Martínez (dir.). Madrid: Marcial Pons, pp. 269-305.
Mondragón, Rafael. (2016). “La memoria como biblioteca. Pedro Henríquez Ureña y la Biblioteca Americana”. En Ugalde Quintana, Sergio y Ette, Ottmar (editores), Políticas y estrategias de la crítica: ideología, historia y actores de los estudios literarios. Madrid/ Frankfurt am Main: Iberoamericana-Verveut, pp. 191-204.
Pacheco, Carlos y Marisela Guevara Sánchez. (2003-2004). “Ángel Rama, la cultura venezolana y el epistolario de la Biblioteca Ayacucho”. Estudios. Revista de Investigaciones Literarias y Culturales, núm. 22-23, Caracas, junio-julio, pp. 99-136.
Rama, Ángel. (2001). Diario,1974-1983. Prólogo y notas de Rosario Peyrou. Montevideo: Trilce.
Rama, Ángel, Berta e Darcy Ribeiro. (2015). Diálogos latino-americanos. Correspondência. Organização, estudos e notas de Haydée Ribeiro Coelho y Pablo Rocca. São Paulo: Global.
Rama, Ángel. (2022). Correspondencia. Edición de Amparo Rama y Rosario Peyrou. Montevideo: Estuario/Hum (en prensa).
Ribeiro Coelho, Haydée. (2009). “O Brasil na Biblioteca Ayacucho: vertente literária e cultural”. O Eixo e a Roda, vol. 18, Nº 2, Belo Horizonte. http://dx.doi.org/10.17851/2358-9787.18.2.85-103
Reyes, Alfonso. (1996). “Las bibliotecas americanas”. Obras completas de Alfonso Reyes, tomo VII. México: Fondo de Cultura Económica, [1916], pp. 462-465.
Rocca, Pablo. (2015). 35 años en marcha (Mapa de la escritura en el semanario Marcha, 1939-1974). La Habana: Casa de las Américas, Cuadernos Casa, 55.
Rodó, José Enrique. (1967). Obras Completas. (Editadas con introducción, prólogos y notas por Emir Rodríguez Monegal). Madrid: Aguilar, 2ª ed. aumentada y corregida, [1907].
Sarmiento, Domingo F. (1949). “Ortografía, instrucción pública, 1841-1854”. Obras completas, Domingo F. Sarmiento. Buenos Aires: Ed. Luz del Día. (Tomo IV).
Schwarzstein, Dora. (2001). Entre Franco y Perón. Memoria e identidad del exilio republicano español en Argentina. Barcelona: Crítica.
Sorá, Gustavo. (2013). “Misión de la edición para una cultura en crisis. El Fondo de Cultura Económica y el americanismo en Tierra Firme”. Altamirano, Carlos (dir.), Historia de los intelectuales en América Latina II. Los avatares de la “ciudad letrada” en el siglo XX, Madrid: Katz, pp. 537-566.
Sorá, Gustavo. (2017). Editar desde la izquierda en América Latina. La agitada historia del Fondo de Cultura Económica y de Siglo XXI. Buenos Aires: Siglo XXI.
Ugarte, Manuel. (1915). La joven literatura hispanoamericana. Pequeña antología de prosistas y poetas. Paris: Librería de Armand Colin, [1905].
Weinberg, Liliana. (2014). Biblioteca Americana: Una poética de la cultura y una política de la lectura. México: Centzontle/Fondo de Cultura Económica. (Edición electrónica).
Weinberg, Liliana. (2016). “Pedro Henríquez Ureña. La edición como una operación social”. En Ugalde Quintana, Sergio y Ette, Ottmar (editores), Políticas y estrategias de la crítica: ideología, historia y actores de los estudios literarios. Madrid/ Frankfurt am Main: Iberoamericana-Verveut, pp. 175-190.
Weinberg, Gregorio. (2020). Escritos sobre el libro y la edición en América Latina. Buenos Aires, Unipe/Clacso. (Pedro Daniel Weinberg editor). (Libro digital. Pdf).
Published
2022-08-09
How to Cite
Rocca, P. (2022). American collections (Books and reading communities, 1915-1983). Amoxcalli, Revista De Teoría Y Crítica De La Literatura Hispanoamericana, 5(10), 53-75. Retrieved from http://rd.buap.mx/ojs-dm/index.php/amox/article/view/832
Section
ARTICLES
Copyright (c) 2022 Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
