Lyrical Subjetivity in Nellie Campobello’s Yo! (1929). An Avant-Garde proposal
Keywords:
Nellie Campobello, Yo! Versos, literary vanguards, subjectivity and poetry
Abstract
An analysis of the poem “Cordelia Gloria Leonor y Yo” by Nellie Campobello published in Yo! (1929) under the name of Francisca was conducted. The analysis is supported by Gustavo Osorio and Alejandro Palma’s proposal of enunciative instances (2017). The results evidence the scope of a polyphony that allows the ironic sense in the poem. These elements constitute the lyrical subjectivity that unfolds in the context of the literary avant – garde in Mexico. Therefore, a little known facet of writer as the creator of a poetic discourse of her own that is articulated as a way of liberation from the limited social constructions to which a woman of the early twentieth century could have access.
References
Bajtín, Mijaíl. (1982). “Para una reelaboración del libro sobre Dostoievki”. Estética de la creación verbal, 2da. edición. Siglo XXI editores.
Cázeres H., Laura. (1987). “El narrador en las novelas de Nellie Campobello: Cartucho y las manos de mamá”. Mujer y literatura chicana. El Colegio de México, pp.159 -169.
Díaz Mirón, Salvador. (1999). “Idilio”. En José Emilio Pacheco Antología del modernismo 1884-1921. Era, pp. 48-54.
Dr. Atl. (2004). Página posterior a la portada y anterior a la dedicatoria en Yo!. (Ed. Facsimilar), Jesús Vargas Valdés y Flor García Rufino. Francisca Yo!, el libro desconocido de Nellie
Campobello. UACJ / Nueva Vizcaya Editores.
Ducrot, Oswald. (2001). “La noción del sujeto hablante”. El decir y lo dicho, traducido por Sara Vassallo, 3a. edición. Edicial, pp. 251- 277.
Filinich, María Isabel. (1998). “Modalidades y enunciación”. Enunciación. Editorial Universitaria de Buenos Aires, pp. 85-103.
Francisca. (2004). “Cordelia Gloria Leonor y Yo”. Yo!, (Ed. Facsimilar), Jesús Vargas Valdés y Flor García Rufino. Francisca Yo!, el libro desconocido de Nellie Campobello. UACJ / Nueva Vizcaya Editores.
Glantz, Margo. (2007). “Nellie Campobello: ¿virilidad? ¿afeminamiento?”. Las dos orillas. Actas del XV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Vol. IV), Fondo de Cultura
Económica, pp. 227 – 242.
Hill, Aiesha L. (2006). “La búsqueda del diamante-rubí: Una discusión sobre la emergencia de la mujer paradójicamente ideal en la literatura modernista”. CUREJ: Collage Undergraduate Research Electronic Journal, University of Pennsylvania, 21 de abril. Recuperado de: repository.upenn.edu/curej/21/
Montes de Oca Navas, Elvia. (2007). “Reseña de ‘Nellie Campobello: La Revolución en clave de mujer’ de Laura Cázares H.”, Revista de Humanidades, Tecnológico de Monterrey, vol., núm. 23, pp. 205 – 211.
Konuk Blasing, Mutlu. (2019). “El sujeto lírico. Los sonidos, el sentido y el Yo”. Traducido por Gustavo Osorio de Ita, Círculo de poesía Revista electrónica de poesía, Territorio Poético A.C., 19 mayo. https://circulodepoesia.com/2019/05/que-es-el-sujeto-lirico/, 17 septiembre 2023.
Osorio de Ita, Gustavo y Alejandro Palma Castro. (2017.) “La enunciación en la poesía”. Manuscrito en proceso de publicación. Seminario Crítica del discurso poético (BUAP – Facultad de Filosofía y Letras).
Petrarca, Francesco. (1989). Cancionero I. 1a. edición bilingüe de Jacobo Cortines, texto italiano establecido por Gianfranco Cortini, Cátedra, pp. 209.
Reyes, Graciela. (1984). “La citación”. Polifonía textual. La citación en el relato literario. Gredos, pp.42-77.
Reyes, Graciela. (1984). “La polifonía de la narración”. Polifonía textual. La citación en el relato literario. Gredos, pp.87-179.
Stanton, Anthony. (2014). “Introducción: vanguardistas y revolucionarios en la poesía mexicana moderna”. Modernidad, vanguardia y revolución en la poesía mexicana (1919-1930). El Colegio de México, Centro Katz de Estudios Mexicanos, pp. 11-42.
Unruh, Vicky. (2006). “Nellie Campobello’s Search for a Writer’s Pose”. Performing women and modern literary culture in Latin America: Intervening Acts. University of Texas, pp. 92-114.
Vargas Valdés, Jesús y Flor García Rufino. (2020). “Parte III. Las raíces, el tronco y sus ramas”. Nellie Campobello. Mujer de manos rojas, 2a. Edición. AGLI Editorial/ Instituto de Cultura del Estado de Durango, pp. 66-77.
Víctor Hugo. (2020). “Una noche de bodas”. Nuestra señora de París, 5ª. reimp., traducción y notas de Herederos de Carlos Dampierre. Alianza, pp. 139-151.
Cázeres H., Laura. (1987). “El narrador en las novelas de Nellie Campobello: Cartucho y las manos de mamá”. Mujer y literatura chicana. El Colegio de México, pp.159 -169.
Díaz Mirón, Salvador. (1999). “Idilio”. En José Emilio Pacheco Antología del modernismo 1884-1921. Era, pp. 48-54.
Dr. Atl. (2004). Página posterior a la portada y anterior a la dedicatoria en Yo!. (Ed. Facsimilar), Jesús Vargas Valdés y Flor García Rufino. Francisca Yo!, el libro desconocido de Nellie
Campobello. UACJ / Nueva Vizcaya Editores.
Ducrot, Oswald. (2001). “La noción del sujeto hablante”. El decir y lo dicho, traducido por Sara Vassallo, 3a. edición. Edicial, pp. 251- 277.
Filinich, María Isabel. (1998). “Modalidades y enunciación”. Enunciación. Editorial Universitaria de Buenos Aires, pp. 85-103.
Francisca. (2004). “Cordelia Gloria Leonor y Yo”. Yo!, (Ed. Facsimilar), Jesús Vargas Valdés y Flor García Rufino. Francisca Yo!, el libro desconocido de Nellie Campobello. UACJ / Nueva Vizcaya Editores.
Glantz, Margo. (2007). “Nellie Campobello: ¿virilidad? ¿afeminamiento?”. Las dos orillas. Actas del XV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Vol. IV), Fondo de Cultura
Económica, pp. 227 – 242.
Hill, Aiesha L. (2006). “La búsqueda del diamante-rubí: Una discusión sobre la emergencia de la mujer paradójicamente ideal en la literatura modernista”. CUREJ: Collage Undergraduate Research Electronic Journal, University of Pennsylvania, 21 de abril. Recuperado de: repository.upenn.edu/curej/21/
Montes de Oca Navas, Elvia. (2007). “Reseña de ‘Nellie Campobello: La Revolución en clave de mujer’ de Laura Cázares H.”, Revista de Humanidades, Tecnológico de Monterrey, vol., núm. 23, pp. 205 – 211.
Konuk Blasing, Mutlu. (2019). “El sujeto lírico. Los sonidos, el sentido y el Yo”. Traducido por Gustavo Osorio de Ita, Círculo de poesía Revista electrónica de poesía, Territorio Poético A.C., 19 mayo. https://circulodepoesia.com/2019/05/que-es-el-sujeto-lirico/, 17 septiembre 2023.
Osorio de Ita, Gustavo y Alejandro Palma Castro. (2017.) “La enunciación en la poesía”. Manuscrito en proceso de publicación. Seminario Crítica del discurso poético (BUAP – Facultad de Filosofía y Letras).
Petrarca, Francesco. (1989). Cancionero I. 1a. edición bilingüe de Jacobo Cortines, texto italiano establecido por Gianfranco Cortini, Cátedra, pp. 209.
Reyes, Graciela. (1984). “La citación”. Polifonía textual. La citación en el relato literario. Gredos, pp.42-77.
Reyes, Graciela. (1984). “La polifonía de la narración”. Polifonía textual. La citación en el relato literario. Gredos, pp.87-179.
Stanton, Anthony. (2014). “Introducción: vanguardistas y revolucionarios en la poesía mexicana moderna”. Modernidad, vanguardia y revolución en la poesía mexicana (1919-1930). El Colegio de México, Centro Katz de Estudios Mexicanos, pp. 11-42.
Unruh, Vicky. (2006). “Nellie Campobello’s Search for a Writer’s Pose”. Performing women and modern literary culture in Latin America: Intervening Acts. University of Texas, pp. 92-114.
Vargas Valdés, Jesús y Flor García Rufino. (2020). “Parte III. Las raíces, el tronco y sus ramas”. Nellie Campobello. Mujer de manos rojas, 2a. Edición. AGLI Editorial/ Instituto de Cultura del Estado de Durango, pp. 66-77.
Víctor Hugo. (2020). “Una noche de bodas”. Nuestra señora de París, 5ª. reimp., traducción y notas de Herederos de Carlos Dampierre. Alianza, pp. 139-151.
Published
2023-07-24
How to Cite
Gutiérrez López, K. G. (2023). Lyrical Subjetivity in Nellie Campobello’s Yo! (1929). An Avant-Garde proposal. Amoxcalli, Revista De Teoría Y Crítica De La Literatura Hispanoamericana, 6(12), 41-58. Retrieved from http://rd.buap.mx/ojs-dm/index.php/amox/article/view/1205
Section
ARTICLES
Copyright (c) 2023 Moral rights belong to the author. The patrimonial rights belong to the Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
