The Philippines in Contemporary Mexican Poetry: Presence and Omission
Keywords:
Genealogy, Identity construction, Displacement, Autobiography, History, colonization
Abstract
This article studies the presence of the Philippines in the poetry of the country with the most Spanish speakers. We start from the book that Tomás Calvillo Unna published in 2010, Philippines, close texts to warn the influence of the Asian country that other poets such as Roberto López Moreno, Fernando Fernández, Elsa Cross or Isabel Zapata show in the last decade. In this way, a critique of the literary genre is established from the same poem that claims the closeness that the islands that share with Mexico historical, cultural, gastronomic and identity issues have with Latin America.
References
De Aguinaga, Luis Vicente. (2016). De la intimidad. Emociones privadas y experiencias públicas en la poesía mexicana. México: Fondo de Cultura Económica.
Azúa, Armando. (2011). Reseña de “Sucesos de las Islas Filipinas” de Morga, Antonio de. Historia y Grafía, núm. 36, pp. 219-23 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=589/58922186009
Ballester Pardo, Ignacio. (2019). La dimensión cívica en la poesía mexicana contemporánea: herencia, tradición y renovación en la obra de Vicente Quirarte. México: Tirant lo Blanch / Universidad Autónoma del Estado de México.
Bauman, Zygmunt. (2003). Modernidad líquida. México: Fondo de Cultura Económica [1999].
Bernal, Rafael. (1965). México en Filipinas: estudio de una transculturación. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Blanco, John D. (2019). “A Mexican Princess in the Tagalog Sultan’s court: Floripes of the Doce Pares and the Transpacific Efflorescence of Colonial Philippine Romance and Theater”. Unitas, vol. 92, núm. 1, pp. 6-42 http://unitasust.net/volumes/no-1-volume-92/
Calvillo, Tomás. (2010). Filipinas, textos cercanos. Tabasco: Gobierno del Estado de Tabasco / Centro de Estudios del Desarrollo Democrático, Económico y Social de Tabasco A. C. / Universidad Olmeca.
Calvo, Thomas y Paulina Machuca (eds.). México y Filipinas: culturas y memorias sobre el Pacífico. Michoacán: El Colegio de Michoacán / Ateneo de Manila University. 2016.
Campomanes, Oscar V. (2003). “The Vernacular/Local, the National, and the Global in Filipino Studies”. Kritika Kultura, núm. 3, pp. 5-16. https://journals.ateneo.edu/ojs/index.php/kk/article/view/1566/1591
Campos, Marco Antonio. (2009) (ed.). Antología. La poesía del siglo XX en México. Epílogo de Luis García Montero. Madrid: Visor.
Cross, Elsa. (2019). Nepantla. México: Ediciones Era.
Donoso, Isaac y Andrea Gallo. (2011). Literatura hispanofilipina actual. Madrid: Verbum.
Fernández, Fernando. (2018). Oscuro escarabajo. México: Ediciones Monte Carmelo.
Fernández, Fernando. (2019). “Señor don san José (fotos)”. Siglo en la brisa. Blogger. 27 de septiembre. http://oralapluma.blogspot.com/2019/09/
Foucault, Michel. (1999). Las palabras y las cosas: una arqueología de las ciencias humanas. México: Siglo XXI [1966].
Frazer, James George. (1981). La rama dorada. Traducción del inglés de Elizabeth y Tadeo I. Campuzano. México: Fondo de Cultura Económica [1922].
Hernández, Josué y Ma. Luisa P. Young. (2015). “Tomás Calvillo's ‘Filipinas, textos cercanos: poemas’”. Perspectives in the Arts and Humanities Asia, vol. 5. núm. 2, pp. 113-120 https://journals.ateneo.edu/ojs/index.php/apah/article/view/AP2015.05207
Hernández Hortigüela, Juan. (2015). “Una historia de Filipinas en versos decimonónicos”. Revista Filipina, Segunda Etapa. Revista semestral de lengua y literatura hispanofilipina, vol. 2, núm. 2: en línea. http://revista.carayanpress.com/page16/styled-41/page58/index.html
Higashi, Alejandro. (2015). PM / XXI / 360º. Crematística y estética de la poesía mexicana contemporánea en la era de la tradición de la ruptura. México: Tirant Humanidades / Universidad Autónoma Metropolitana.
Higashi, Alejandro. (2017). “México, poesía y patria para el siglo XXI”. iMex. México Interdisciplinario. Interdisciplinary Mexico, año 6, núm. 11, pp. 88-102. https://www.imex-revista.com/wp-content/uploads/6.Higashi-Mexico-poesia-y-patria_iMex11.pdf
Jacquelard, Clotilde. (2017). “Entre itinérances et ancrage impérial, les Sucesos de las islas Filipinas, d’Antonio de Morga, México, 1609”. e-Spania, núm. 26: en línea. http://journals.openedition.org/e-spania/26491
López Moreno, Roberto. (2014). Meteoro. Tuxtla Gutiérrez: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas.
Lumbera, Bienvenido. (1986). Tagalog Poetry, 1570-1898: Tradition and Influences in its Development. Manila: Ateneo de Manila UP.
Mojarro, Jorge. (2018). “Presentación. Literatura hispanofilipina en el contexto hispanoamericano”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, año XLIV, núm. 88, pp. 9-11. https://www.academia.edu/38193782/Presentaci%C3%B3n._La_Literatura_Hispanofilipina_en_el_contexto_hispanoamericano
Mojarro, Jorge. (2019). “Transpacific Connections of Philippine Literature in Spanish. An Introduction”. Unitas, vol. 92, núm. 1, pp. 1-5. http://unitasust.net/volumes/no-1-volume-92/
De Morga, Antonio. (1609). Sucesos de las Islas Filipinas. México: Gerónimo Balli.
Ortuño Casvanova, Rocío. (2014). “Introducción temática a la Literatura filipina en español”. Portal de Literatura Filipina en Español. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: en línea. http://www.cervantesvirtual.com/portales/literatura_filipina_en_espanol/literatura_filipina_espanol/
Ortuño Casvanova, Rocío. (2019). “Quijote-Sancho y Ariel Caliban: La introduccion de Filipinas en la corriente hispanoamericanista por oposicion al ocupador yankee”. Unitas, vol. 92, núm. 1, pp. 256-287. http://unitasust.net/volumes/no-1-volume-92/
Quirarte, Vicente. (2000). Razones del samurai (1978-1999). México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Rodríguez Lois, Nemesio. (1992). La conquista espiritual de Filipinas. México: Fundación Pro-difusión Cultural del Medio Milenio en América / Museo Nacional de Antropología e Historia.
Todorov, Tzvetan. (2000). “La memoria amenazada”. Los abusos de la memoria. Barcelona: Paidós, pp. 11-60.
Zapata, Isabel. (2019). Una ballena es un país. México: Almadía.
Azúa, Armando. (2011). Reseña de “Sucesos de las Islas Filipinas” de Morga, Antonio de. Historia y Grafía, núm. 36, pp. 219-23 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=589/58922186009
Ballester Pardo, Ignacio. (2019). La dimensión cívica en la poesía mexicana contemporánea: herencia, tradición y renovación en la obra de Vicente Quirarte. México: Tirant lo Blanch / Universidad Autónoma del Estado de México.
Bauman, Zygmunt. (2003). Modernidad líquida. México: Fondo de Cultura Económica [1999].
Bernal, Rafael. (1965). México en Filipinas: estudio de una transculturación. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Blanco, John D. (2019). “A Mexican Princess in the Tagalog Sultan’s court: Floripes of the Doce Pares and the Transpacific Efflorescence of Colonial Philippine Romance and Theater”. Unitas, vol. 92, núm. 1, pp. 6-42 http://unitasust.net/volumes/no-1-volume-92/
Calvillo, Tomás. (2010). Filipinas, textos cercanos. Tabasco: Gobierno del Estado de Tabasco / Centro de Estudios del Desarrollo Democrático, Económico y Social de Tabasco A. C. / Universidad Olmeca.
Calvo, Thomas y Paulina Machuca (eds.). México y Filipinas: culturas y memorias sobre el Pacífico. Michoacán: El Colegio de Michoacán / Ateneo de Manila University. 2016.
Campomanes, Oscar V. (2003). “The Vernacular/Local, the National, and the Global in Filipino Studies”. Kritika Kultura, núm. 3, pp. 5-16. https://journals.ateneo.edu/ojs/index.php/kk/article/view/1566/1591
Campos, Marco Antonio. (2009) (ed.). Antología. La poesía del siglo XX en México. Epílogo de Luis García Montero. Madrid: Visor.
Cross, Elsa. (2019). Nepantla. México: Ediciones Era.
Donoso, Isaac y Andrea Gallo. (2011). Literatura hispanofilipina actual. Madrid: Verbum.
Fernández, Fernando. (2018). Oscuro escarabajo. México: Ediciones Monte Carmelo.
Fernández, Fernando. (2019). “Señor don san José (fotos)”. Siglo en la brisa. Blogger. 27 de septiembre. http://oralapluma.blogspot.com/2019/09/
Foucault, Michel. (1999). Las palabras y las cosas: una arqueología de las ciencias humanas. México: Siglo XXI [1966].
Frazer, James George. (1981). La rama dorada. Traducción del inglés de Elizabeth y Tadeo I. Campuzano. México: Fondo de Cultura Económica [1922].
Hernández, Josué y Ma. Luisa P. Young. (2015). “Tomás Calvillo's ‘Filipinas, textos cercanos: poemas’”. Perspectives in the Arts and Humanities Asia, vol. 5. núm. 2, pp. 113-120 https://journals.ateneo.edu/ojs/index.php/apah/article/view/AP2015.05207
Hernández Hortigüela, Juan. (2015). “Una historia de Filipinas en versos decimonónicos”. Revista Filipina, Segunda Etapa. Revista semestral de lengua y literatura hispanofilipina, vol. 2, núm. 2: en línea. http://revista.carayanpress.com/page16/styled-41/page58/index.html
Higashi, Alejandro. (2015). PM / XXI / 360º. Crematística y estética de la poesía mexicana contemporánea en la era de la tradición de la ruptura. México: Tirant Humanidades / Universidad Autónoma Metropolitana.
Higashi, Alejandro. (2017). “México, poesía y patria para el siglo XXI”. iMex. México Interdisciplinario. Interdisciplinary Mexico, año 6, núm. 11, pp. 88-102. https://www.imex-revista.com/wp-content/uploads/6.Higashi-Mexico-poesia-y-patria_iMex11.pdf
Jacquelard, Clotilde. (2017). “Entre itinérances et ancrage impérial, les Sucesos de las islas Filipinas, d’Antonio de Morga, México, 1609”. e-Spania, núm. 26: en línea. http://journals.openedition.org/e-spania/26491
López Moreno, Roberto. (2014). Meteoro. Tuxtla Gutiérrez: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas.
Lumbera, Bienvenido. (1986). Tagalog Poetry, 1570-1898: Tradition and Influences in its Development. Manila: Ateneo de Manila UP.
Mojarro, Jorge. (2018). “Presentación. Literatura hispanofilipina en el contexto hispanoamericano”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, año XLIV, núm. 88, pp. 9-11. https://www.academia.edu/38193782/Presentaci%C3%B3n._La_Literatura_Hispanofilipina_en_el_contexto_hispanoamericano
Mojarro, Jorge. (2019). “Transpacific Connections of Philippine Literature in Spanish. An Introduction”. Unitas, vol. 92, núm. 1, pp. 1-5. http://unitasust.net/volumes/no-1-volume-92/
De Morga, Antonio. (1609). Sucesos de las Islas Filipinas. México: Gerónimo Balli.
Ortuño Casvanova, Rocío. (2014). “Introducción temática a la Literatura filipina en español”. Portal de Literatura Filipina en Español. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: en línea. http://www.cervantesvirtual.com/portales/literatura_filipina_en_espanol/literatura_filipina_espanol/
Ortuño Casvanova, Rocío. (2019). “Quijote-Sancho y Ariel Caliban: La introduccion de Filipinas en la corriente hispanoamericanista por oposicion al ocupador yankee”. Unitas, vol. 92, núm. 1, pp. 256-287. http://unitasust.net/volumes/no-1-volume-92/
Quirarte, Vicente. (2000). Razones del samurai (1978-1999). México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Rodríguez Lois, Nemesio. (1992). La conquista espiritual de Filipinas. México: Fundación Pro-difusión Cultural del Medio Milenio en América / Museo Nacional de Antropología e Historia.
Todorov, Tzvetan. (2000). “La memoria amenazada”. Los abusos de la memoria. Barcelona: Paidós, pp. 11-60.
Zapata, Isabel. (2019). Una ballena es un país. México: Almadía.
Published
2023-01-16
How to Cite
Ballester Pardo, I. (2023). The Philippines in Contemporary Mexican Poetry: Presence and Omission. Amoxcalli, Revista De Teoría Y Crítica De La Literatura Hispanoamericana, 6(11), 33-55. Retrieved from http://rd.buap.mx/ojs-dm/index.php/amox/article/view/1042
Section
ARTICLES
Copyright (c) 2023 Moral rights belong to the author. The patrimonial rights belong to the Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
