Colecciones americanas (Libros y comunidades de lectura, 1915-1983)
Palabras clave:
Colecciones latinoamericanas, Canon, Editores, Textos, Proyectos intelectuales (1915-1983)
Resumen
Entre 1915 y 1983 tres series editoriales fundaron o consolidaron la idea de la literatura latinoamericana, según diferentes planes organizativos: una dirigida por Rufino Blanco Fombona en Europa, otra inspirada por Daniel Cosío Villegas e inicialmente conducida por los hermanos Pedro y Camila Henríquez Ureña en México, otra, finalmente, empujada por Ángel Rama en Venezuela. Este artículo examina algunos de sus aspectos editoriales, sus principios constructivos y sus planes tomando en cuenta antecedentes y proyecciones.
Citas
Ardao, Arturo. (1987). La inteligencia latinoamericana. Montevideo: Universidad de la República.
Bandeira, Manuel. (1946) Panorama de la poesía brasileña. Acompañada de una breve antología. Trad. de Ernestina de Campourcin. México: Ed. Fondo de Cultura Económica. Colección Tierra Firme.
Benjamin, Walter. (2012). El París de Baudelaire. Trad. de Marina Dimópulos. Buenos Aires: Eterna Cadencia [1935].
Blanco Fombona, Rufino. (1914). “Prefacio”. Los peregrinos de piedra, Julio Herrera y Reissig. Paris: Garnier, circa, pp. V-XLIII.
Blanco Fombona, Rufino. (1975). Rufino Blanco Fombona íntimo. Prólogo de Ángel Rama. Caracas: Monte Ávila.
Candido, Antonio y Ángel Rama. (2018). Conversa cortada. A correspondência entre Antonio Candido e Ángel Rama. O esboço de um projeto latino-americano, 1960-1983. Edição, prólogo y notas de Pablo Rocca. Traducción de los textos en español de Ernani Ssó. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo/ Ouro sobre Azul.
Castellanos, Rafael Ramón. (1982). “Rufino Blanco Fombona y la editorial América”. Boletín de la Academia Nacional de la Historia, Caracas. https://biblat.unam.mx/hevila/BoletindelaAcademiaNacionaldelaHistoriaCaracas/1982/vol65/no257/13.pdf
Cervantes Becerril, Freja. (2021). “Camila Henríquez Ureña, directora editorial de la Biblioteca Americana”. Liliana Weinberg (org.). Redes intelectuales y redes textuales. Formas y prácticas de la sociabilidad letrada. México: UNAM/CIALC, pp. 297-315.
De León Olivares, Isabel. (2019). El continente en la isla, la isla en el continente: República Dominicana y las redes intelectuales latinoamericanas entre 1880-1930. Tesis de dctorado. México: UNAM. (Versión digital).
Fernández Retamar, Roberto. (1993). “Ángel Rama y la Casa de las Américas”. Casa de las Américas. Núm. 192, julio-septiembre, pp. 48-63. (Reproducido en Ángel Rama y los estudios latinoamericanos, Mabel Moraña (ed) Pittsburgh: IILI, 1997, pp. 295-317).
Garone Gravier, Marina. (2011). Historia en cubierta. El Fondo de Cultura Económica a través de sus portadas (1934-2009). México: Fondo de Cultura Económica.
Granja, Lucia. (2018). “Chez Garnier, Paris-Rio (de Homens e de Livros)”. Suportes e mediadores: a circulação transatlântica da literatura (1789-1914). (Organização de Lucia Granja e Tânia de Luca). Campinas/São Paulo: Unicamp, pp. 55-80.
Henríquez Ureña, Pedro. (1949). Las corrientes literarias en la América hispánica. Trad. de Joaquín Díez Canedo. México: Fondo de Cultura Económica.
Henríquez Ureña, Pedro. (1965). Selección de ensayos. Antología y prólogo de José Rodríguez Feo. La Habana: Casa de las Américas, Colección Literatura Latinoamericana.
Larraz, Fernando. (2018). Editores y editoriales del exilio republicano de 1939. Sevilla: Renacimiento/ Biblioteca del exilio.
Mariátegui, José Carlos. (1979.) 7 ensayos de interpretación de la realidad peruana. Edición y prólogo de Aníbal Quijano. Caracas: Biblioteca Ayacucho [1928].
Martínez Rus, Ana. (2001). “El comercio de libros: los mercados americanos”. Historia de la edición en España, 1836-1936, Jesús A. Martínez (dir.). Madrid: Marcial Pons, pp. 269-305.
Mondragón, Rafael. (2016). “La memoria como biblioteca. Pedro Henríquez Ureña y la Biblioteca Americana”. En Ugalde Quintana, Sergio y Ette, Ottmar (editores), Políticas y estrategias de la crítica: ideología, historia y actores de los estudios literarios. Madrid/ Frankfurt am Main: Iberoamericana-Verveut, pp. 191-204.
Pacheco, Carlos y Marisela Guevara Sánchez. (2003-2004). “Ángel Rama, la cultura venezolana y el epistolario de la Biblioteca Ayacucho”. Estudios. Revista de Investigaciones Literarias y Culturales, núm. 22-23, Caracas, junio-julio, pp. 99-136.
Rama, Ángel. (2001). Diario,1974-1983. Prólogo y notas de Rosario Peyrou. Montevideo: Trilce.
Rama, Ángel, Berta e Darcy Ribeiro. (2015). Diálogos latino-americanos. Correspondência. Organização, estudos e notas de Haydée Ribeiro Coelho y Pablo Rocca. São Paulo: Global.
Rama, Ángel. (2022). Correspondencia. Edición de Amparo Rama y Rosario Peyrou. Montevideo: Estuario/Hum (en prensa).
Ribeiro Coelho, Haydée. (2009). “O Brasil na Biblioteca Ayacucho: vertente literária e cultural”. O Eixo e a Roda, vol. 18, Nº 2, Belo Horizonte. http://dx.doi.org/10.17851/2358-9787.18.2.85-103
Reyes, Alfonso. (1996). “Las bibliotecas americanas”. Obras completas de Alfonso Reyes, tomo VII. México: Fondo de Cultura Económica, [1916], pp. 462-465.
Rocca, Pablo. (2015). 35 años en marcha (Mapa de la escritura en el semanario Marcha, 1939-1974). La Habana: Casa de las Américas, Cuadernos Casa, 55.
Rodó, José Enrique. (1967). Obras Completas. (Editadas con introducción, prólogos y notas por Emir Rodríguez Monegal). Madrid: Aguilar, 2ª ed. aumentada y corregida, [1907].
Sarmiento, Domingo F. (1949). “Ortografía, instrucción pública, 1841-1854”. Obras completas, Domingo F. Sarmiento. Buenos Aires: Ed. Luz del Día. (Tomo IV).
Schwarzstein, Dora. (2001). Entre Franco y Perón. Memoria e identidad del exilio republicano español en Argentina. Barcelona: Crítica.
Sorá, Gustavo. (2013). “Misión de la edición para una cultura en crisis. El Fondo de Cultura Económica y el americanismo en Tierra Firme”. Altamirano, Carlos (dir.), Historia de los intelectuales en América Latina II. Los avatares de la “ciudad letrada” en el siglo XX, Madrid: Katz, pp. 537-566.
Sorá, Gustavo. (2017). Editar desde la izquierda en América Latina. La agitada historia del Fondo de Cultura Económica y de Siglo XXI. Buenos Aires: Siglo XXI.
Ugarte, Manuel. (1915). La joven literatura hispanoamericana. Pequeña antología de prosistas y poetas. Paris: Librería de Armand Colin, [1905].
Weinberg, Liliana. (2014). Biblioteca Americana: Una poética de la cultura y una política de la lectura. México: Centzontle/Fondo de Cultura Económica. (Edición electrónica).
Weinberg, Liliana. (2016). “Pedro Henríquez Ureña. La edición como una operación social”. En Ugalde Quintana, Sergio y Ette, Ottmar (editores), Políticas y estrategias de la crítica: ideología, historia y actores de los estudios literarios. Madrid/ Frankfurt am Main: Iberoamericana-Verveut, pp. 175-190.
Weinberg, Gregorio. (2020). Escritos sobre el libro y la edición en América Latina. Buenos Aires, Unipe/Clacso. (Pedro Daniel Weinberg editor). (Libro digital. Pdf).
Bandeira, Manuel. (1946) Panorama de la poesía brasileña. Acompañada de una breve antología. Trad. de Ernestina de Campourcin. México: Ed. Fondo de Cultura Económica. Colección Tierra Firme.
Benjamin, Walter. (2012). El París de Baudelaire. Trad. de Marina Dimópulos. Buenos Aires: Eterna Cadencia [1935].
Blanco Fombona, Rufino. (1914). “Prefacio”. Los peregrinos de piedra, Julio Herrera y Reissig. Paris: Garnier, circa, pp. V-XLIII.
Blanco Fombona, Rufino. (1975). Rufino Blanco Fombona íntimo. Prólogo de Ángel Rama. Caracas: Monte Ávila.
Candido, Antonio y Ángel Rama. (2018). Conversa cortada. A correspondência entre Antonio Candido e Ángel Rama. O esboço de um projeto latino-americano, 1960-1983. Edição, prólogo y notas de Pablo Rocca. Traducción de los textos en español de Ernani Ssó. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo/ Ouro sobre Azul.
Castellanos, Rafael Ramón. (1982). “Rufino Blanco Fombona y la editorial América”. Boletín de la Academia Nacional de la Historia, Caracas. https://biblat.unam.mx/hevila/BoletindelaAcademiaNacionaldelaHistoriaCaracas/1982/vol65/no257/13.pdf
Cervantes Becerril, Freja. (2021). “Camila Henríquez Ureña, directora editorial de la Biblioteca Americana”. Liliana Weinberg (org.). Redes intelectuales y redes textuales. Formas y prácticas de la sociabilidad letrada. México: UNAM/CIALC, pp. 297-315.
De León Olivares, Isabel. (2019). El continente en la isla, la isla en el continente: República Dominicana y las redes intelectuales latinoamericanas entre 1880-1930. Tesis de dctorado. México: UNAM. (Versión digital).
Fernández Retamar, Roberto. (1993). “Ángel Rama y la Casa de las Américas”. Casa de las Américas. Núm. 192, julio-septiembre, pp. 48-63. (Reproducido en Ángel Rama y los estudios latinoamericanos, Mabel Moraña (ed) Pittsburgh: IILI, 1997, pp. 295-317).
Garone Gravier, Marina. (2011). Historia en cubierta. El Fondo de Cultura Económica a través de sus portadas (1934-2009). México: Fondo de Cultura Económica.
Granja, Lucia. (2018). “Chez Garnier, Paris-Rio (de Homens e de Livros)”. Suportes e mediadores: a circulação transatlântica da literatura (1789-1914). (Organização de Lucia Granja e Tânia de Luca). Campinas/São Paulo: Unicamp, pp. 55-80.
Henríquez Ureña, Pedro. (1949). Las corrientes literarias en la América hispánica. Trad. de Joaquín Díez Canedo. México: Fondo de Cultura Económica.
Henríquez Ureña, Pedro. (1965). Selección de ensayos. Antología y prólogo de José Rodríguez Feo. La Habana: Casa de las Américas, Colección Literatura Latinoamericana.
Larraz, Fernando. (2018). Editores y editoriales del exilio republicano de 1939. Sevilla: Renacimiento/ Biblioteca del exilio.
Mariátegui, José Carlos. (1979.) 7 ensayos de interpretación de la realidad peruana. Edición y prólogo de Aníbal Quijano. Caracas: Biblioteca Ayacucho [1928].
Martínez Rus, Ana. (2001). “El comercio de libros: los mercados americanos”. Historia de la edición en España, 1836-1936, Jesús A. Martínez (dir.). Madrid: Marcial Pons, pp. 269-305.
Mondragón, Rafael. (2016). “La memoria como biblioteca. Pedro Henríquez Ureña y la Biblioteca Americana”. En Ugalde Quintana, Sergio y Ette, Ottmar (editores), Políticas y estrategias de la crítica: ideología, historia y actores de los estudios literarios. Madrid/ Frankfurt am Main: Iberoamericana-Verveut, pp. 191-204.
Pacheco, Carlos y Marisela Guevara Sánchez. (2003-2004). “Ángel Rama, la cultura venezolana y el epistolario de la Biblioteca Ayacucho”. Estudios. Revista de Investigaciones Literarias y Culturales, núm. 22-23, Caracas, junio-julio, pp. 99-136.
Rama, Ángel. (2001). Diario,1974-1983. Prólogo y notas de Rosario Peyrou. Montevideo: Trilce.
Rama, Ángel, Berta e Darcy Ribeiro. (2015). Diálogos latino-americanos. Correspondência. Organização, estudos e notas de Haydée Ribeiro Coelho y Pablo Rocca. São Paulo: Global.
Rama, Ángel. (2022). Correspondencia. Edición de Amparo Rama y Rosario Peyrou. Montevideo: Estuario/Hum (en prensa).
Ribeiro Coelho, Haydée. (2009). “O Brasil na Biblioteca Ayacucho: vertente literária e cultural”. O Eixo e a Roda, vol. 18, Nº 2, Belo Horizonte. http://dx.doi.org/10.17851/2358-9787.18.2.85-103
Reyes, Alfonso. (1996). “Las bibliotecas americanas”. Obras completas de Alfonso Reyes, tomo VII. México: Fondo de Cultura Económica, [1916], pp. 462-465.
Rocca, Pablo. (2015). 35 años en marcha (Mapa de la escritura en el semanario Marcha, 1939-1974). La Habana: Casa de las Américas, Cuadernos Casa, 55.
Rodó, José Enrique. (1967). Obras Completas. (Editadas con introducción, prólogos y notas por Emir Rodríguez Monegal). Madrid: Aguilar, 2ª ed. aumentada y corregida, [1907].
Sarmiento, Domingo F. (1949). “Ortografía, instrucción pública, 1841-1854”. Obras completas, Domingo F. Sarmiento. Buenos Aires: Ed. Luz del Día. (Tomo IV).
Schwarzstein, Dora. (2001). Entre Franco y Perón. Memoria e identidad del exilio republicano español en Argentina. Barcelona: Crítica.
Sorá, Gustavo. (2013). “Misión de la edición para una cultura en crisis. El Fondo de Cultura Económica y el americanismo en Tierra Firme”. Altamirano, Carlos (dir.), Historia de los intelectuales en América Latina II. Los avatares de la “ciudad letrada” en el siglo XX, Madrid: Katz, pp. 537-566.
Sorá, Gustavo. (2017). Editar desde la izquierda en América Latina. La agitada historia del Fondo de Cultura Económica y de Siglo XXI. Buenos Aires: Siglo XXI.
Ugarte, Manuel. (1915). La joven literatura hispanoamericana. Pequeña antología de prosistas y poetas. Paris: Librería de Armand Colin, [1905].
Weinberg, Liliana. (2014). Biblioteca Americana: Una poética de la cultura y una política de la lectura. México: Centzontle/Fondo de Cultura Económica. (Edición electrónica).
Weinberg, Liliana. (2016). “Pedro Henríquez Ureña. La edición como una operación social”. En Ugalde Quintana, Sergio y Ette, Ottmar (editores), Políticas y estrategias de la crítica: ideología, historia y actores de los estudios literarios. Madrid/ Frankfurt am Main: Iberoamericana-Verveut, pp. 175-190.
Weinberg, Gregorio. (2020). Escritos sobre el libro y la edición en América Latina. Buenos Aires, Unipe/Clacso. (Pedro Daniel Weinberg editor). (Libro digital. Pdf).
Publicado
2022-08-09
Cómo citar
Rocca, P. (2022). Colecciones americanas (Libros y comunidades de lectura, 1915-1983). Amoxcalli, Revista De Teoría Y Crítica De La Literatura Hispanoamericana, 5(10), 53-75. Recuperado a partir de http://rd.buap.mx/ojs-dm/index.php/amox/article/view/832
Número
Sección
ARTÍCULOS
Derechos de autor 2022 Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
