An approach to homoerotic poetry in Mexico through Odette Alonso and César Cañedo
Keywords:
Homoerotism, Poetry, Lesbian, Gay, Mexico
Abstract
Recently, poetry makes clear the homoerotic theme that seemed relegated only to the narrative in Mexico. From Contemporary and especially with Abigael Bohórquez, sexual freedom is claimed from increasingly recognized works. A study of the cases of Odette Alonso (Santiago de Cuba, 1964) and César Cañedo (El Fuerte, Sinaloa, 1988) will allow us to understand the lesbian and gay motives that shape poetic subjects in favor of the description of bodies, desire, identity and symbolism of a culture traditionally alien to the LGBTTTI movement and queer theory.
References
Abreu, Rita. (2018). Entrevista con Odette Alonso. Radio México Internacional, 23 de febrero. Disponible en
Alonso, Odette. (2009). Espejo de tres cuerpos. México: Quimera.
____. (2011a). Manuscrito hallado en alta mar. Veinte años de poesía reunida (1989-2009). Xalapa: Universidad Veracruzana.
____. (2011b). “Reírse en lésbico”, Revista Fuentes Humanísticas, vol. 23, núm. 43, pp. 177-179. Disponible en [última consulta: 18 de diciembre de 2020].
____. (2013). Hotel Pánico. Xalapa: Universidad Veracruzana.
____. (2015). Bailando a oscuras. Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León.
____. (2018). Los días sin fe. Bitácora de Vuelos / Editorial con Ñ. Disponible en
____. (2017). Old Music Island, Segundo Premio Nacional de Narrativa y Poesía LGBTTTI 2017. Zacatecas: Instituto Zacatecano de Cultura.
____. (2019). Últimos días de un país. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México.
Álvarez, Enrique. (2010). Dentro/Fuera: El espacio homosexual masculino en la poesía española del siglo XX. Madrid: Biblioteca Nueva.
Alzate, Carolina. (2004). “¿Qué hace una literatura homosexual?, Universitas Humanística, núm. 53, pp. 133-143. Disponible en
[última consulta: 14 de mayo de 2020].
Aridjis, Homero. (2002). Ojos de otro mirar. Poesía 1960-2001. México: Fondo de Cultura Económica.
Armenta Malpica, Luis. (2014). “Poesía mexicana gay”, La Otra, 17 de octubre. Disponible en
____. (2017). “Homosexualidad en la poesía mexicana”, Diálogos del pensamiento. Radio Universidad de Guadalajara, 30 de mayo. Disponible en
[última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Del Ángel, Diana. (2019). “Discordantes, de Daniel Wence”, La gualdra, vol. 369, núm. 9, 28 de enero, p. 7. Disponible en [última
consulta: 4 de septiembre de 2019].
Balderston, Daniel, y Donna J. Guy (comps.). (1998). Sexo y sexualidades en América Latina. Buenos Aires: Paidós.
Ballester Pardo, Ignacio. (2019). “El tacto, el olfato, el sabor... Una conversación con Odette Alonso y César Cañedo”, Bitácora de vuelos. Mayo. Disponible en [última consulta: 20 de enero de 2020].
Bravo Varela, Hernán. (2016). “Gaya ciencia (la homosexualidad en la literatura)”, Punto Doc. YouTube, TV UNAM. Disponible en [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Bustamante Bermúdez, Gerardo. (2011). “Personajes homosexuales en la obra de Rosario Castellanos”, Signos Literarios, vol. VII, núm. 14, julio-diciembre, pp. 69-92. Disponible en [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
____. (2017a). “Atisbos homosexuales en la poesía de Elías Nandino”, Signos Literarios, vol. XIII, núm. 26, julio-diciembre, pp. 72-93. Disponible en [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
____. (2017b). “‘De amor echele un oxo, fablel’e y allegueme.’ Parodia de algunos tópicos medievales y renacentistas en Navegación en Yoremito de Abigael
Bohórquez”, Literatura Mexicana, vol. XXVIII, núm. 1, pp. 117-138. Disponible en [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Campos López, Ronald. (2019). “Tras los rastros del corpus seropositivo: El VIH/sida en la poesida costarricense”, en Webinario BETA/UNED de Estudios Hispánicos. Madrid: Asociación BETA / Universidad Nacional de Educación a Distancia, 4 de junio. Disponible en
[última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Cañedo, César. (2014). “Hacia una tradición de la poesía homosexual”, Círculo de Poesía. Disponible en
____. (2016a). Inversa memoria. Querétaro: Valparaíso Ediciones.
____. (2016b). Rostro cuir. México: Mantra.
____. (2017). Loca. Querétaro: Secretaría de Cultura.
____. (2019). Sigo escondiéndome detrás de mis ojos. México: Instituto Cultural de Aguascalientes / Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura / Fondo de Cultura Económica.
Foucault, Michel. (1998). Historia de la sexualidad. México: Siglo XXI.
Frazer, James George. [1890] (1944). La rama dorada. Magia y religión. Traducción de Elizabeth y Tadeo I. Campuzano. México: Fondo de Cultura Económica.
García Castillo, Jesús Eduardo. (2013). “Como los labios de una misma boca. Cuatro acercamientos a la poesía mexicana de temas homosexual y gay”, La ventana, núm. 38, pp. 7-49. Disponible en [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Laguarda, Rodrigo. (2009). Ser gay en la ciudad de México. Lucha de representaciones y apropiación de una identidad, 1968-1982. México: Instituto Mora / CIESAS.
Madrigal, Elena. (2010a). “Poetas mexicanas que dicen el amor en lésbico: panorama y aproximación crítica”, en Florilegio de deseos. Nuevos enfoques, estudios y escenarios de la disidencia sexual y genérica. Coords. Mauricio List Reyes y Alberto Teutle López. México: Ediciones Eón / Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, pp. 199-226. Disponible en [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
____. (2010b). Contarte en lésbico. Montreal / México: Alondras.
Monsiváis, Carlos. [1991] (1995). “De algunas características de la literatura mexicana contemporánea”, en Literatura mexicana hoy. Del 68 al ocaso de la revolución. Ed. Karl Kohut. Madrid: Vervuert, pp. 23-36.
Moreno Esparza, Hortensia. (2010). “La construcción cultural de la homosexualidad”, Revista Digital Universitaria. Universidad Nacional Autónoma de México, vol. 11, núm. 8, 1 de agosto. Disponible en
Ortiz Domínguez, Efrén. (2004). “Sublime abyección: La poesía de Abigael Bohórquez y de Juan Bañuelos”, CiberLetras, núm. 11. Disponible en [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Pacheco, José Emilio. (2010). Tarde o temprano [Poemas 1958-2009]. Barcelona: Tusquets.
Ramírez Olivares, Alicia V. y Jorge Luis Gallegos Vargas. (2014). “Letras lenchas: hacia un recorrido histórico de la literatura lésbica en México”, Raudem. Revista de Estudios de las Mujeres, vol. 2. pp. 271-289. Disponible en [última consulta: 14 de mayo de 2020].
Rich, Adrienne. (1986). “Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence”, en Blood, Bread and Poetry. Selected Prose 1979-1985. New York: Norton, pp. 23-75.
Rojas, Paulina y Odette Alonso (coords.). (2020). Versas y diversas. Muestra de poesía lésbica mexicana contemporánea. Aguascalientes: Universidad Autónoma de Aguascalientes.
Tornero, Angélica. (2001). “Literatura homosexual”, Tema y variaciones. Pp. 211-214. Disponible en [última consulta: 14 de mayo de 2020].
Villeda, Karen. (2019). “De Freud a las terapias de corrección: ¿cómo se patologizó la homosexualidad?”, Nexos, 20 de enero. Disponible en [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Villegas Martínez, Víctor Saúl. (2018). El personaje gay. Un acercamiento crítico desde la perspectiva de género, los estudios gay y la teoría queer en seis cuentos mexicanos. México: Bonilla Artigas Editores.
Wence, Daniel. (2018). Discordantes. Mención honorífica en la primera edición del Premio Nacional de Narrativa y Poesía LGBTTTI 2016. Zacatecas: Instituto Zacatecano de Cultura.
Alonso, Odette. (2009). Espejo de tres cuerpos. México: Quimera.
____. (2011a). Manuscrito hallado en alta mar. Veinte años de poesía reunida (1989-2009). Xalapa: Universidad Veracruzana.
____. (2011b). “Reírse en lésbico”, Revista Fuentes Humanísticas, vol. 23, núm. 43, pp. 177-179. Disponible en
____. (2013). Hotel Pánico. Xalapa: Universidad Veracruzana.
____. (2015). Bailando a oscuras. Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León.
____. (2018). Los días sin fe. Bitácora de Vuelos / Editorial con Ñ. Disponible en
____. (2017). Old Music Island, Segundo Premio Nacional de Narrativa y Poesía LGBTTTI 2017. Zacatecas: Instituto Zacatecano de Cultura.
____. (2019). Últimos días de un país. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México.
Álvarez, Enrique. (2010). Dentro/Fuera: El espacio homosexual masculino en la poesía española del siglo XX. Madrid: Biblioteca Nueva.
Alzate, Carolina. (2004). “¿Qué hace una literatura homosexual?, Universitas Humanística, núm. 53, pp. 133-143. Disponible en
Aridjis, Homero. (2002). Ojos de otro mirar. Poesía 1960-2001. México: Fondo de Cultura Económica.
Armenta Malpica, Luis. (2014). “Poesía mexicana gay”, La Otra, 17 de octubre. Disponible en
____. (2017). “Homosexualidad en la poesía mexicana”, Diálogos del pensamiento. Radio Universidad de Guadalajara, 30 de mayo. Disponible en
Del Ángel, Diana. (2019). “Discordantes, de Daniel Wence”, La gualdra, vol. 369, núm. 9, 28 de enero, p. 7. Disponible en
consulta: 4 de septiembre de 2019].
Balderston, Daniel, y Donna J. Guy (comps.). (1998). Sexo y sexualidades en América Latina. Buenos Aires: Paidós.
Ballester Pardo, Ignacio. (2019). “El tacto, el olfato, el sabor... Una conversación con Odette Alonso y César Cañedo”, Bitácora de vuelos. Mayo. Disponible en
Bravo Varela, Hernán. (2016). “Gaya ciencia (la homosexualidad en la literatura)”, Punto Doc. YouTube, TV UNAM. Disponible en
Bustamante Bermúdez, Gerardo. (2011). “Personajes homosexuales en la obra de Rosario Castellanos”, Signos Literarios, vol. VII, núm. 14, julio-diciembre, pp. 69-92. Disponible en
____. (2017a). “Atisbos homosexuales en la poesía de Elías Nandino”, Signos Literarios, vol. XIII, núm. 26, julio-diciembre, pp. 72-93. Disponible en
____. (2017b). “‘De amor echele un oxo, fablel’e y allegueme.’ Parodia de algunos tópicos medievales y renacentistas en Navegación en Yoremito de Abigael
Bohórquez”, Literatura Mexicana, vol. XXVIII, núm. 1, pp. 117-138. Disponible en
Campos López, Ronald. (2019). “Tras los rastros del corpus seropositivo: El VIH/sida en la poesida costarricense”, en Webinario BETA/UNED de Estudios Hispánicos. Madrid: Asociación BETA / Universidad Nacional de Educación a Distancia, 4 de junio. Disponible en
Cañedo, César. (2014). “Hacia una tradición de la poesía homosexual”, Círculo de Poesía. Disponible en
____. (2016a). Inversa memoria. Querétaro: Valparaíso Ediciones.
____. (2016b). Rostro cuir. México: Mantra.
____. (2017). Loca. Querétaro: Secretaría de Cultura.
____. (2019). Sigo escondiéndome detrás de mis ojos. México: Instituto Cultural de Aguascalientes / Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura / Fondo de Cultura Económica.
Foucault, Michel. (1998). Historia de la sexualidad. México: Siglo XXI.
Frazer, James George. [1890] (1944). La rama dorada. Magia y religión. Traducción de Elizabeth y Tadeo I. Campuzano. México: Fondo de Cultura Económica.
García Castillo, Jesús Eduardo. (2013). “Como los labios de una misma boca. Cuatro acercamientos a la poesía mexicana de temas homosexual y gay”, La ventana, núm. 38, pp. 7-49. Disponible en
Laguarda, Rodrigo. (2009). Ser gay en la ciudad de México. Lucha de representaciones y apropiación de una identidad, 1968-1982. México: Instituto Mora / CIESAS.
Madrigal, Elena. (2010a). “Poetas mexicanas que dicen el amor en lésbico: panorama y aproximación crítica”, en Florilegio de deseos. Nuevos enfoques, estudios y escenarios de la disidencia sexual y genérica. Coords. Mauricio List Reyes y Alberto Teutle López. México: Ediciones Eón / Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, pp. 199-226. Disponible en
____. (2010b). Contarte en lésbico. Montreal / México: Alondras.
Monsiváis, Carlos. [1991] (1995). “De algunas características de la literatura mexicana contemporánea”, en Literatura mexicana hoy. Del 68 al ocaso de la revolución. Ed. Karl Kohut. Madrid: Vervuert, pp. 23-36.
Moreno Esparza, Hortensia. (2010). “La construcción cultural de la homosexualidad”, Revista Digital Universitaria. Universidad Nacional Autónoma de México, vol. 11, núm. 8, 1 de agosto. Disponible en
Ortiz Domínguez, Efrén. (2004). “Sublime abyección: La poesía de Abigael Bohórquez y de Juan Bañuelos”, CiberLetras, núm. 11. Disponible en
Pacheco, José Emilio. (2010). Tarde o temprano [Poemas 1958-2009]. Barcelona: Tusquets.
Ramírez Olivares, Alicia V. y Jorge Luis Gallegos Vargas. (2014). “Letras lenchas: hacia un recorrido histórico de la literatura lésbica en México”, Raudem. Revista de Estudios de las Mujeres, vol. 2. pp. 271-289. Disponible en
Rich, Adrienne. (1986). “Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence”, en Blood, Bread and Poetry. Selected Prose 1979-1985. New York: Norton, pp. 23-75.
Rojas, Paulina y Odette Alonso (coords.). (2020). Versas y diversas. Muestra de poesía lésbica mexicana contemporánea. Aguascalientes: Universidad Autónoma de Aguascalientes.
Tornero, Angélica. (2001). “Literatura homosexual”, Tema y variaciones. Pp. 211-214. Disponible en
Villeda, Karen. (2019). “De Freud a las terapias de corrección: ¿cómo se patologizó la homosexualidad?”, Nexos, 20 de enero. Disponible en
Villegas Martínez, Víctor Saúl. (2018). El personaje gay. Un acercamiento crítico desde la perspectiva de género, los estudios gay y la teoría queer en seis cuentos mexicanos. México: Bonilla Artigas Editores.
Wence, Daniel. (2018). Discordantes. Mención honorífica en la primera edición del Premio Nacional de Narrativa y Poesía LGBTTTI 2016. Zacatecas: Instituto Zacatecano de Cultura.
Published
2021-08-05
How to Cite
Ballester Pardo, I. (2021). An approach to homoerotic poetry in Mexico through Odette Alonso and César Cañedo. Amoxcalli, Revista De Teoría Y Crítica De La Literatura Hispanoamericana, 4(8), 57-81. Retrieved from http://rd.buap.mx/ojs-dm/index.php/amox/article/view/742
Section
ARTICLES
Copyright (c) 2021 Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
