Entre la divulgación y el olvido: un caso del repertorio literario en lenguas originarias poblanas
DOI:
https://doi.org/10.35494/artclh.vi17.1545Palavras-chave:
literatura poblana, lenguas indígenas, crítica transcultural, interculturalidad, sistema literarioResumo
El presente artículo reflexiona acerca de la circulación y divulgación de libros en lenguas originarias en el estado de Puebla. Específicamente retoma el caso de la antología de cuentos Amo el canto del cenzontle (Secretaría de Cultura del Estado de Puebla, 2021), que ilustra las relaciones del sistema literario en cuanto a premios, ediciones y distribución de este material. Para llevar a cabo esta reflexión se parte de conceptos como el multiculturalismo (2019), la interculturalidad (2010), el sistema literario (1990) y la crítica transcultural (2024). La intención es identificar puntos de mejora y resaltar que se está ante un periodo de transición entre la lógica multicultural y la intercultural respecto al manejo institucional de literatura en lenguas originarias.
Referências
Barrera Enderle, Víctor. «Transculturalidad crítica en los Seis ensayos en busca de nuestra expresión de Pedro Henríquez Ureña». Perífrasis. Revista de Literatura, Teoría y Crítica, vol. 15, núm. 31, 2024, pp. 83-100, https://doi.org/10.25025/perifrasis202415.31.05.
Diario Oficial de la Federación. «Ley General de Derechos Lingü.sticos de los Pueblos Indígenas». Cámara de diputados, Cámara de diputados LXVI Legislatura, 18 de octubre de 2023, https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LGDLPI.pdf.
Even-Zohar, Itamar. «The “Literary System”». Poetics today, vol. 11, núm. 1, 1990, pp. 27-44, https://doi.org/10.2307/1772667.
Gobierno de Puebla. «Convocatorias». Secretaría de Cultura, Gobierno del Estado de Puebla, 2025, https://sc.puebla.gob.mx/convocatorias.
Gran Diccionario Náhuatl, Universidad Nacional Autónoma de México, 2012, https://gdn.iib.unam.mx.
Hernández Natalio. «Noihqui toaxca caxtilan tlahtoli / El español también es nuestro». Estudios de Cultura Náhuatl, vol. 30, 1999, pp. 283-286, https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/issue/view/845/245.
Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas. «Reforma Constitucional sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y Afromexicanos». Gobierno de México, Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, 21 de febrero de 2024, https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/894155/CPM_INPI__21feb24.pdf.
Rojas Córdoba, Adriana. Amo el canto del cenzontle. Antología de cuento en lenguas originarias. Gobierno del Estado de Puebla / Secretaría de Cultura del Estado de Puebla, 2021.
Sánchez Carbó, José. «“Para qué nos sirven todas estas palabras”. Crítica literaria transcultural y ciudadanía en sociedades extremadamente violentas». Telar, núm. 32, 2024, pp. 217-242, https://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/696.
Walsh, Catherine. «Interculturalidad crítica y educación intercultural» en Viaña, Jorge, Tapia, Luis y Catherine Walsh. Construyendo Interculturalidad Crítica. Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés Bello, 2010.
Zapata Silva, Claudia. Crisis del multiculturalismo en América Latina. Conflictividad social y respuestas críticas desde el pensamiento político indígena. Universidad de Guadalajara, 2019.
