Un acercamiento a la poesía homoerótica en México a través de Odette Alonso y César Cañedo
Palabras clave:
Homoerotismo, Poesía, Lésbica, Gay, MéxicoResumen
En los últimos años la poesía deja patente el tema homoerótico que parecía relegado únicamente a la narrativa en México. Desde Contemporáneos y de manera especial con Abigael Bohórquez se reivindica la libertad sexual a partir de obras cada vez más reconocidas. Un estudio de los casos de Odette Alonso (Santiago de Cuba, 1964) y César Cañedo (El Fuerte, Sinaloa, 1988) permitirá entender los motivos lésbico y gay que configuran sujetos poéticos a favor de la descripción de los cuerpos, el deseo, la identidad y el simbolismo de una cultura tradicionalmente ajena al movimiento LGBTTTI y la teoría queer.
Citas
Abreu, Rita. (2018). Entrevista con Odette Alonso. Radio México Internacional, 23 de febrero. Disponible en <https://www.imer.mx/rmi/entrevista-con-odette-alonso/> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Alonso, Odette. (2009). Espejo de tres cuerpos. México: Quimera.
____. (2011a). Manuscrito hallado en alta mar. Veinte años de poesía reunida (1989-2009). Xalapa: Universidad Veracruzana.
____. (2011b). “Reírse en lésbico”, Revista Fuentes Humanísticas, vol. 23, núm. 43, pp. 177-179. Disponible en <http://fuenteshumanisticas.azc.uam.mx/index.php/rfh/article/view/165> [última consulta: 18 de diciembre de 2020].
____. (2013). Hotel Pánico. Xalapa: Universidad Veracruzana.
____. (2015). Bailando a oscuras. Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León.
____. (2018). Los días sin fe. Bitácora de Vuelos / Editorial con Ñ. Disponible en <http://www.rdbitacoradevuelos.com.mx/2018/11/disponible-los-dias-sin-fe-de-
odette.html> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
____. (2017). Old Music Island, Segundo Premio Nacional de Narrativa y Poesía LGBTTTI 2017. Zacatecas: Instituto Zacatecano de Cultura.
____. (2019). Últimos días de un país. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México.
Álvarez, Enrique. (2010). Dentro/Fuera: El espacio homosexual masculino en la poesía española del siglo XX. Madrid: Biblioteca Nueva.
Alzate, Carolina. (2004). “¿Qué hace una literatura homosexual?, Universitas Humanística, núm. 53, pp. 133-143. Disponible en
<https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/univhumanistica/article/view/9774/7999> [última consulta: 14 de mayo de 2020].
Aridjis, Homero. (2002). Ojos de otro mirar. Poesía 1960-2001. México: Fondo de Cultura Económica.
Armenta Malpica, Luis. (2014). “Poesía mexicana gay”, La Otra, 17 de octubre. Disponible en <http://www.laotrarevista.com/2014/10/poesia-mexicana-gay/> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
____. (2017). “Homosexualidad en la poesía mexicana”, Diálogos del pensamiento. Radio Universidad de Guadalajara, 30 de mayo. Disponible en
<https://www.youtube.com/watch?v=ZVPQttxpgLQ> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Del Ángel, Diana. (2019). “Discordantes, de Daniel Wence”, La gualdra, vol. 369, núm. 9, 28 de enero, p. 7. Disponible en <https://issuu.com/lajornadazacatecas.com.mx/docs/la_gualdra-369?fbclid=IwAR1N6Yku6LaqXlPzxQO3Aq_wk1Ks0yRhGxbhLs5p0J4b5s30oVyw2iBRk7Y> [última
consulta: 4 de septiembre de 2019].
Balderston, Daniel, y Donna J. Guy (comps.). (1998). Sexo y sexualidades en América Latina. Buenos Aires: Paidós.
Ballester Pardo, Ignacio. (2019). “El tacto, el olfato, el sabor... Una conversación con Odette Alonso y César Cañedo”, Bitácora de vuelos. Mayo. Disponible en <https://www.rdbitacoradevuelos.com.mx/2019/05/entrevista-el-tacto-el-olfato-el-sabor.html> [última consulta: 20 de enero de 2020].
Bravo Varela, Hernán. (2016). “Gaya ciencia (la homosexualidad en la literatura)”, Punto Doc. YouTube, TV UNAM. Disponible en <https://www.youtube.com/watch?v=LVSRHmQnOiM&t=2s> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Bustamante Bermúdez, Gerardo. (2011). “Personajes homosexuales en la obra de Rosario Castellanos”, Signos Literarios, vol. VII, núm. 14, julio-diciembre, pp. 69-92. Disponible en <https://signosliterarios.izt.uam.mx/index.php/SL/article/view/10/9> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
____. (2017a). “Atisbos homosexuales en la poesía de Elías Nandino”, Signos Literarios, vol. XIII, núm. 26, julio-diciembre, pp. 72-93. Disponible en <https://signosliterarios.izt.uam.mx/index.php/SL/article/view/194/193> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
____. (2017b). “‘De amor echele un oxo, fablel’e y allegueme.’ Parodia de algunos tópicos medievales y renacentistas en Navegación en Yoremito de Abigael
Bohórquez”, Literatura Mexicana, vol. XXVIII, núm. 1, pp. 117-138. Disponible en <https://revistas-filologicas.unam.mx/literatura-mexicana/index.php/lm/article/view/979/936> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Campos López, Ronald. (2019). “Tras los rastros del corpus seropositivo: El VIH/sida en la poesida costarricense”, en Webinario BETA/UNED de Estudios Hispánicos. Madrid: Asociación BETA / Universidad Nacional de Educación a Distancia, 4 de junio. Disponible en
<https://canal.uned.es/video/5cf65a61a3eeb0d35a8b456f> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Cañedo, César. (2014). “Hacia una tradición de la poesía homosexual”, Círculo de Poesía. Disponible en <https://circulodepoesia.com/2014/09/hacia-una-tradicion-de-la-poesia-homosexual-ensayo-de-cesar-canedo/> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
____. (2016a). Inversa memoria. Querétaro: Valparaíso Ediciones.
____. (2016b). Rostro cuir. México: Mantra.
____. (2017). Loca. Querétaro: Secretaría de Cultura.
____. (2019). Sigo escondiéndome detrás de mis ojos. México: Instituto Cultural de Aguascalientes / Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura / Fondo de Cultura Económica.
Foucault, Michel. (1998). Historia de la sexualidad. México: Siglo XXI.
Frazer, James George. [1890] (1944). La rama dorada. Magia y religión. Traducción de Elizabeth y Tadeo I. Campuzano. México: Fondo de Cultura Económica.
García Castillo, Jesús Eduardo. (2013). “Como los labios de una misma boca. Cuatro acercamientos a la poesía mexicana de temas homosexual y gay”, La ventana, núm. 38, pp. 7-49. Disponible en <http://www.scielo.org.mx/pdf/laven/v4n38/v4n38a3.pdf> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Laguarda, Rodrigo. (2009). Ser gay en la ciudad de México. Lucha de representaciones y apropiación de una identidad, 1968-1982. México: Instituto Mora / CIESAS.
Madrigal, Elena. (2010a). “Poetas mexicanas que dicen el amor en lésbico: panorama y aproximación crítica”, en Florilegio de deseos. Nuevos enfoques, estudios y escenarios de la disidencia sexual y genérica. Coords. Mauricio List Reyes y Alberto Teutle López. México: Ediciones Eón / Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, pp. 199-226. Disponible en <https://www.academia.edu/3180832/_Poetas_mexicanas_que_dicen_el_amor_en_l%C3%A9sbico_panorama_y_aproximaci%C3%B3n_cr%C3%ADtica_> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
____. (2010b). Contarte en lésbico. Montreal / México: Alondras.
Monsiváis, Carlos. [1991] (1995). “De algunas características de la literatura mexicana contemporánea”, en Literatura mexicana hoy. Del 68 al ocaso de la revolución. Ed. Karl Kohut. Madrid: Vervuert, pp. 23-36.
Moreno Esparza, Hortensia. (2010). “La construcción cultural de la homosexualidad”, Revista Digital Universitaria. Universidad Nacional Autónoma de México, vol. 11, núm. 8, 1 de agosto. Disponible en <http://www.revista.unam.mx/vol.11/num8/art79/> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Ortiz Domínguez, Efrén. (2004). “Sublime abyección: La poesía de Abigael Bohórquez y de Juan Bañuelos”, CiberLetras, núm. 11. Disponible en <http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v11/ortizdominguez.html> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Pacheco, José Emilio. (2010). Tarde o temprano [Poemas 1958-2009]. Barcelona: Tusquets.
Ramírez Olivares, Alicia V. y Jorge Luis Gallegos Vargas. (2014). “Letras lenchas: hacia un recorrido histórico de la literatura lésbica en México”, Raudem. Revista de Estudios de las Mujeres, vol. 2. pp. 271-289. Disponible en <http://ojs.ual.es/ojs/index.php/RAUDEM/article/view/602> [última consulta: 14 de mayo de 2020].
Rich, Adrienne. (1986). “Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence”, en Blood, Bread and Poetry. Selected Prose 1979-1985. New York: Norton, pp. 23-75.
Rojas, Paulina y Odette Alonso (coords.). (2020). Versas y diversas. Muestra de poesía lésbica mexicana contemporánea. Aguascalientes: Universidad Autónoma de Aguascalientes.
Tornero, Angélica. (2001). “Literatura homosexual”, Tema y variaciones. Pp. 211-214. Disponible en <http://zaloamati.azc.uam.mx/handle/11191/1613> [última consulta: 14 de mayo de 2020].
Villeda, Karen. (2019). “De Freud a las terapias de corrección: ¿cómo se patologizó la homosexualidad?”, Nexos, 20 de enero. Disponible en <https://discapacidades.nexos.com.mx/?p=805> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Villegas Martínez, Víctor Saúl. (2018). El personaje gay. Un acercamiento crítico desde la perspectiva de género, los estudios gay y la teoría queer en seis cuentos mexicanos. México: Bonilla Artigas Editores.
Wence, Daniel. (2018). Discordantes. Mención honorífica en la primera edición del Premio Nacional de Narrativa y Poesía LGBTTTI 2016. Zacatecas: Instituto Zacatecano de Cultura.
Alonso, Odette. (2009). Espejo de tres cuerpos. México: Quimera.
____. (2011a). Manuscrito hallado en alta mar. Veinte años de poesía reunida (1989-2009). Xalapa: Universidad Veracruzana.
____. (2011b). “Reírse en lésbico”, Revista Fuentes Humanísticas, vol. 23, núm. 43, pp. 177-179. Disponible en <http://fuenteshumanisticas.azc.uam.mx/index.php/rfh/article/view/165> [última consulta: 18 de diciembre de 2020].
____. (2013). Hotel Pánico. Xalapa: Universidad Veracruzana.
____. (2015). Bailando a oscuras. Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León.
____. (2018). Los días sin fe. Bitácora de Vuelos / Editorial con Ñ. Disponible en <http://www.rdbitacoradevuelos.com.mx/2018/11/disponible-los-dias-sin-fe-de-
odette.html> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
____. (2017). Old Music Island, Segundo Premio Nacional de Narrativa y Poesía LGBTTTI 2017. Zacatecas: Instituto Zacatecano de Cultura.
____. (2019). Últimos días de un país. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México.
Álvarez, Enrique. (2010). Dentro/Fuera: El espacio homosexual masculino en la poesía española del siglo XX. Madrid: Biblioteca Nueva.
Alzate, Carolina. (2004). “¿Qué hace una literatura homosexual?, Universitas Humanística, núm. 53, pp. 133-143. Disponible en
<https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/univhumanistica/article/view/9774/7999> [última consulta: 14 de mayo de 2020].
Aridjis, Homero. (2002). Ojos de otro mirar. Poesía 1960-2001. México: Fondo de Cultura Económica.
Armenta Malpica, Luis. (2014). “Poesía mexicana gay”, La Otra, 17 de octubre. Disponible en <http://www.laotrarevista.com/2014/10/poesia-mexicana-gay/> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
____. (2017). “Homosexualidad en la poesía mexicana”, Diálogos del pensamiento. Radio Universidad de Guadalajara, 30 de mayo. Disponible en
<https://www.youtube.com/watch?v=ZVPQttxpgLQ> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Del Ángel, Diana. (2019). “Discordantes, de Daniel Wence”, La gualdra, vol. 369, núm. 9, 28 de enero, p. 7. Disponible en <https://issuu.com/lajornadazacatecas.com.mx/docs/la_gualdra-369?fbclid=IwAR1N6Yku6LaqXlPzxQO3Aq_wk1Ks0yRhGxbhLs5p0J4b5s30oVyw2iBRk7Y> [última
consulta: 4 de septiembre de 2019].
Balderston, Daniel, y Donna J. Guy (comps.). (1998). Sexo y sexualidades en América Latina. Buenos Aires: Paidós.
Ballester Pardo, Ignacio. (2019). “El tacto, el olfato, el sabor... Una conversación con Odette Alonso y César Cañedo”, Bitácora de vuelos. Mayo. Disponible en <https://www.rdbitacoradevuelos.com.mx/2019/05/entrevista-el-tacto-el-olfato-el-sabor.html> [última consulta: 20 de enero de 2020].
Bravo Varela, Hernán. (2016). “Gaya ciencia (la homosexualidad en la literatura)”, Punto Doc. YouTube, TV UNAM. Disponible en <https://www.youtube.com/watch?v=LVSRHmQnOiM&t=2s> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Bustamante Bermúdez, Gerardo. (2011). “Personajes homosexuales en la obra de Rosario Castellanos”, Signos Literarios, vol. VII, núm. 14, julio-diciembre, pp. 69-92. Disponible en <https://signosliterarios.izt.uam.mx/index.php/SL/article/view/10/9> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
____. (2017a). “Atisbos homosexuales en la poesía de Elías Nandino”, Signos Literarios, vol. XIII, núm. 26, julio-diciembre, pp. 72-93. Disponible en <https://signosliterarios.izt.uam.mx/index.php/SL/article/view/194/193> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
____. (2017b). “‘De amor echele un oxo, fablel’e y allegueme.’ Parodia de algunos tópicos medievales y renacentistas en Navegación en Yoremito de Abigael
Bohórquez”, Literatura Mexicana, vol. XXVIII, núm. 1, pp. 117-138. Disponible en <https://revistas-filologicas.unam.mx/literatura-mexicana/index.php/lm/article/view/979/936> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Campos López, Ronald. (2019). “Tras los rastros del corpus seropositivo: El VIH/sida en la poesida costarricense”, en Webinario BETA/UNED de Estudios Hispánicos. Madrid: Asociación BETA / Universidad Nacional de Educación a Distancia, 4 de junio. Disponible en
<https://canal.uned.es/video/5cf65a61a3eeb0d35a8b456f> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Cañedo, César. (2014). “Hacia una tradición de la poesía homosexual”, Círculo de Poesía. Disponible en <https://circulodepoesia.com/2014/09/hacia-una-tradicion-de-la-poesia-homosexual-ensayo-de-cesar-canedo/> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
____. (2016a). Inversa memoria. Querétaro: Valparaíso Ediciones.
____. (2016b). Rostro cuir. México: Mantra.
____. (2017). Loca. Querétaro: Secretaría de Cultura.
____. (2019). Sigo escondiéndome detrás de mis ojos. México: Instituto Cultural de Aguascalientes / Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura / Fondo de Cultura Económica.
Foucault, Michel. (1998). Historia de la sexualidad. México: Siglo XXI.
Frazer, James George. [1890] (1944). La rama dorada. Magia y religión. Traducción de Elizabeth y Tadeo I. Campuzano. México: Fondo de Cultura Económica.
García Castillo, Jesús Eduardo. (2013). “Como los labios de una misma boca. Cuatro acercamientos a la poesía mexicana de temas homosexual y gay”, La ventana, núm. 38, pp. 7-49. Disponible en <http://www.scielo.org.mx/pdf/laven/v4n38/v4n38a3.pdf> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Laguarda, Rodrigo. (2009). Ser gay en la ciudad de México. Lucha de representaciones y apropiación de una identidad, 1968-1982. México: Instituto Mora / CIESAS.
Madrigal, Elena. (2010a). “Poetas mexicanas que dicen el amor en lésbico: panorama y aproximación crítica”, en Florilegio de deseos. Nuevos enfoques, estudios y escenarios de la disidencia sexual y genérica. Coords. Mauricio List Reyes y Alberto Teutle López. México: Ediciones Eón / Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, pp. 199-226. Disponible en <https://www.academia.edu/3180832/_Poetas_mexicanas_que_dicen_el_amor_en_l%C3%A9sbico_panorama_y_aproximaci%C3%B3n_cr%C3%ADtica_> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
____. (2010b). Contarte en lésbico. Montreal / México: Alondras.
Monsiváis, Carlos. [1991] (1995). “De algunas características de la literatura mexicana contemporánea”, en Literatura mexicana hoy. Del 68 al ocaso de la revolución. Ed. Karl Kohut. Madrid: Vervuert, pp. 23-36.
Moreno Esparza, Hortensia. (2010). “La construcción cultural de la homosexualidad”, Revista Digital Universitaria. Universidad Nacional Autónoma de México, vol. 11, núm. 8, 1 de agosto. Disponible en <http://www.revista.unam.mx/vol.11/num8/art79/> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Ortiz Domínguez, Efrén. (2004). “Sublime abyección: La poesía de Abigael Bohórquez y de Juan Bañuelos”, CiberLetras, núm. 11. Disponible en <http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v11/ortizdominguez.html> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Pacheco, José Emilio. (2010). Tarde o temprano [Poemas 1958-2009]. Barcelona: Tusquets.
Ramírez Olivares, Alicia V. y Jorge Luis Gallegos Vargas. (2014). “Letras lenchas: hacia un recorrido histórico de la literatura lésbica en México”, Raudem. Revista de Estudios de las Mujeres, vol. 2. pp. 271-289. Disponible en <http://ojs.ual.es/ojs/index.php/RAUDEM/article/view/602> [última consulta: 14 de mayo de 2020].
Rich, Adrienne. (1986). “Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence”, en Blood, Bread and Poetry. Selected Prose 1979-1985. New York: Norton, pp. 23-75.
Rojas, Paulina y Odette Alonso (coords.). (2020). Versas y diversas. Muestra de poesía lésbica mexicana contemporánea. Aguascalientes: Universidad Autónoma de Aguascalientes.
Tornero, Angélica. (2001). “Literatura homosexual”, Tema y variaciones. Pp. 211-214. Disponible en <http://zaloamati.azc.uam.mx/handle/11191/1613> [última consulta: 14 de mayo de 2020].
Villeda, Karen. (2019). “De Freud a las terapias de corrección: ¿cómo se patologizó la homosexualidad?”, Nexos, 20 de enero. Disponible en <https://discapacidades.nexos.com.mx/?p=805> [última consulta: 4 de septiembre de 2019].
Villegas Martínez, Víctor Saúl. (2018). El personaje gay. Un acercamiento crítico desde la perspectiva de género, los estudios gay y la teoría queer en seis cuentos mexicanos. México: Bonilla Artigas Editores.
Wence, Daniel. (2018). Discordantes. Mención honorífica en la primera edición del Premio Nacional de Narrativa y Poesía LGBTTTI 2016. Zacatecas: Instituto Zacatecano de Cultura.
Descargas
Publicado
2021-08-05
Cómo citar
Ballester Pardo, I. (2021). Un acercamiento a la poesía homoerótica en México a través de Odette Alonso y César Cañedo. Amoxcalli, Revista De Teoría Y Crítica De La Literatura Hispanoamericana, 4(8), 57–81. Recuperado a partir de http://rd.buap.mx/ojs-amox/index.php/amox/article/view/742
Número
Sección
ARTÍCULOS
