Análisis pragmático del discurso de Aristófanes en el symposium de Platón
Palabras clave:
Platón, Pragmática, Discurso aristofánico, Orden de palabras, Tópico, FocoResumen
Los filólogos especialistas en prosa ática clásica consideran una obra de arte al discurso sobre Eros, que Platón puso en boca del personaje ‘Aristófanes’, en su Symposium (189a-193e). Se piensa que es un discurso muy bien logrado y entre lo más bello que fue escrito en prosa clásica. Pese a este gran prestigio, este discurso inventado por Platón, contiene ciertos elementos sintácticos, semánticos y pragmáticos, que aún no han sido explicados satisfactoriamente. Precisamente, la investigación aquí presentada tiene como objeto de estudio uno de estos fenómenos lingüísticos: el orden de las palabras dentro de las oraciones. Tradicionalmente, este tema, ha sido estudiado por la sintaxis (Dover, 1960) –área en la que se afirma que el griego clásico tiene un orden de palabras libre. Sin embargo, en las últimas dos décadas, la pragmática ha colaborado en una mejor comprensión de este fenómeno (Dik, 1995; Matic, 2003; Spevak y Denizot, 2017). La propuesta básica que presentamos es que, a diferencia del análisis sintáctico, la pragmática ofrece criterios teóricos precisos que explican claramente el por qué las oraciones tienen el orden de palabras elegido por el autor. Para esto, se analizaron las oraciones del discurso aristofánico bajo las categorías de tópico y foco.
Citas
Baños, J.M. (Coord.) (2009). Sintaxis del Latín Clásico. Liceus.
Crespo, E., Conti, L., y Maquieira, H. (2003). Sintaxis del Griego Clásico. Gredos.
De la Villa, J. (2009). Orden de las Palabras. En Baños, J.M. (Coord.). Sintaxis del Latín Clásico. Liceus, pp. 679-708.
Dik, H. (1995). Word Order in Ancient Greek: A pragmatic Account of Word Order Variation in Herodotus. Greben.
Dover, K. (1960). Greek Word Order. Cambridge University Press.
Ducrot, O. y Todorov T. (2014). Diccionario Enciclopédico de las Ciencias del Lenguaje. Siglo XXI.
Grember, J.H. (ed.) (1963). Universals of Language. Cambridge University Press.
Pinkster, H. (1995). Oxford Latin Syntax I. Oxford University Press.
Platón (1903 ed.). Symposium. En Platonis Opera, tomvs II. Oxford University Press.
Speack, O. y Denizot C. (eds.). (2017). Pragmatic Approaches to Latin and Ancient Greek. John Benjamin Publishing Company.
Torrego, Ma. E. (2009). Contenido de la Sintaxis Latina: evolución y métodos de análisis. En Baños, J.M. (Coord.), Sintaxis del Latín Clásico. Liceus, pp. 25-54.
Wittgenstein, L. (1988 ed.). Investigaciones Filosóficas. UNAM.
