EL ASEDIO DEL PALACIO DE AXAYACATL Y LA FUNCIÓN DEL ORO: ENTRE LA REALIDAD FÁCTICA Y LA RETÓRICA DE LA HISTORIOGRAFÍA RENACENTISTA

  • Dario Testi Instituto de Humanismo y Tradición Clásica, Associação Ibérica de História Militar. Il presente contributo rientra nelle linee di ricerca del Gruppo di ricerca riconosciuto “Humanistas” (HUMTC) dell’Universidad de León, Spagna.

Resumen

En este ensayo analizamos algunas citas en las que algunos autores mencionaron los proyectiles de armas de fuego individuales hechos de metales preciosos como el jade, el oro y la plata durante la Conquista de México (1519-1521). Una de las citas está incluida en una crónica del humanista coetáneo Cervantes de Salazar. Podemos encontrar otra en los documentos relacionados con lo que testificó Andrés de Tapia durante el juicio de Hernán Cortés (1534). Por lo tanto, en nuestro artículo examinamos la posible fiabilidad de esos episodios, así como su significado potencialmente metafórico en el contexto del estilo historiográfico renacentista. Luego los comparamos con un caso similar que Juan de Oznaya citó en su relato sobre la Batalla de Pavía (1525) en la que participó.

Citas

Aguilar, Francisco de, Relación breve de la Conquista de la Nueva España, en Germán Vázquez Chamorro (ed.), La Conquista de Tenochtitlan, Dastin, Madrid, 2002.

Anglería, Pedro Mártir de, Décadas del Nuevo Mundo, Ramón Alba (ed.), Polifemo, Madrid, 1989.

Ariosto, Ludovico, Orlando Furioso, Lanfranco Caretti (ed.), Giulio Einaudi, Turín, 1992.

Aulnoy, Marie-Catherine, Relación que hizo de su viaje por España la señora condesa D’Aulnoy en 1679, Tipografía franco-española, Madrid, 1892.

Barlow, Robert, “Las conquistas de Moteczuma Xocoyotzin”, Estudios de Cultura Náhuatl, UNAM, 2015, n. 49, pp. 209-221.

Benavente, Toribio de, Memoriales, Edmundo O’Gorman (ed.), UNAM, México, 1971.

Benavente, Toribio de, Historia de los indios de la Nueva España, Claudio Esteva Fabregat (ed.), Dastin, Madrid, 2001.

Bennassar, Bartolomé, Hernán Cortés. El conquistador de lo imposible, Temas de hoy, Madrid, 2002.

Benzoni, Girolamo, Americae pars quarta, Ioannis Feyrabend, Fráncfort, 1594.

Beuchot, Mauricio, La retórica como pragmática y hermenéutica, Anthropos, Barcelona, 1998.

Blanco Fombona, Rufino, El conquistador español del siglo XVI, Mundo Latino, Madrid, 1920.

Boyle, John Andrew, “The Death of the Last 'Abbasid Caliph: a Contemporary Muslim Account”, Journal of Semitic Studies, University of Oxford, 1961, v. 6, n. 2, pp. 145-161.

Bueno Bravo, Isabel, La guerra en el imperio azteca. Expansión, ideología y arte, Complutense, Madrid, 2007.

Cacho, Francisco Xavier, “El pensamiento teológico en la obra de Torquemada”, en Torquemada, fray Juan de, Monarquía Indiana, vol. VII, Miguel León-Portilla (ed.), UNAM, IIH, México,
1983, pp. 367-387.

Canseco Vincourt, Jorge, La guerra sagrada, INAH, México, 1966.

Castillo, Cristóbal del, Biblioteca Nacional de Francia, Paris, Ms. Mexique 304.

Castillo, Cristóbal del, Migración de los mexicanos al país de Anahuac, fin de su dominación y noticias de su calendario, Francisco del Paso y Troncoso (ed.), Tipografía de Salvador Landi, Florencia, 1908.

Cervantes de Salazar, Francisco, Crónica de la Nueva España, Manuel Magallón (ed.), Atlas, Madrid, 1971.

Cervantes, Miguel de, Don Chisciotte, Cesare Segre, Donatella Moro Pini, Ferdinando Carlesi (eds.), Mondadori, Milán, 1974.

Cervera Obregón, Marco Antonio, Guerreros aztecas. Armas, técnicas de combate e historia militar del implacable ejército que conquistó Mesoamérica, Nowtilus, Madrid, 2011.

Chabod, Federico, Carlo V e il suo impero, Einaudi, Turín, 1997.

Clephan, Robert Coltman, An Outline of the History and Development of Hand Firearms, From the Earliest Period to About the End of the Fifteenth Century, Scott, Nueva York, 1906.

Clephan, Robert Coltman, “An Outline of the History of Gunpower and that of the Hand-Gun, from the Epoch of the Earliest Records to the End of the Fifteenth Century”, Archaeological Journal, Royal Archaeological Institute, 1909, v. 66, n. 1, pp. 145-170.

“Confirman que «tejo de oro» del MNA, sí es del expolio español en la llamada «Noche triste»”, INAH, Boletín n. 7, 2020.

Conquistador anónimo, Relación de algunas cosas de la Nueva España, y de la gran ciudad de Temestitán México, en Joaquín García Icazbalceta (ed.), Colección de documentos para la historia de México, vol. 1, J. M. Adrade, México, 1858.

Contarini, Gianpietro, Historia delle cose successe dal principio della guerra mossa da Selim ottomano a’ Venetiani fino al dì della gran giornata vittoriosa contra Turchi, Rampazetto,
Venecia, 1572.

Conte, Gian Biagio, “Il balteo di Pallante”, Rivista di Filologia e di Istruzione Classica, Loescher editore, 1970, n. 98, pp. 292-300.

Cortés, Hernán, Cartas de relación, Ángel Delgado Gómez (ed.), Castalia, Madrid, 1993.

Cuevas Góngora, David, “El tesoro perdido de «Moctezuma»”, Baetica. Estudios de Arte, Geografía e Historia, Universidad de Málaga, 2011, n. 33, pp. 283-298.

Cverna, Fran (ed), Thermal properties of metals, ASM, Materials Park, 2002.

Díaz del Castillo, Bernal, Historia verdadera de la Conquista de la Nueva España, Guillermo Serés (ed.), Real Academia Española, Madrid, 2011.

Durán, Diego, Historia de las Indias de Nueva España e islas de la Tierra Firme, Francisco González Varela (ed.), Banco Santander, Madrid, 1990.

Elliott, John H., La Spagna imperiale, 1469-1716, Il Mulino, Bolonia, 2006.

Espino López, Antonio, Vencer o morir. Una historia militar de la conquista de México, Desperta Ferro, Madrid, 2021.

Fernández de Oviedo, Gonzalo, Historia general y natural de las Indias, islas y tierra-firme del Mar Océano, Juan Pérez de Tudela Bueso (ed.), Atlas, Madrid, 1959.

García Loaeza, Pablo, “Telling violence: the Toxcatl massacre at the Templo Mayor in sixteenth-century sources”, Journal of Iberian and Latin American Studies, Taylor and Francis, 2016, v.
22, n. 2, pp. 109-123.

Giovio, Paolo, La vita del marchese di Pescara. Le vite del Gran Capitano e del marchese di Pescara, Ludovico Domenichi, Costantino Panigada (eds.), Laterza, Bari, 1931.

Graulich, Martín, “La mera verdad resiste a mi rudeza. Forgeries et mensonges dans l’Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Diaz del Castillo”, Journal de la Société des Américanistes, Société des Américanistes, 1996, n. 82, pp. 63-95.

Guicciardini, Francesco, Storia d’Italia, Ettore Mazzali (ed.), Garzanti, Milán, 1988.

Hall, Bert S., Weapons and Warfare in Renaissance Europe, Gunpowder, Technology, and Tactics, Johns Hopkins University Press, Baltimora y Londres, 1997.

Harner, Michael J., The jívaro. People of the sacred waterfall, Hale and Co., Thetford, 1973.

Hassig, Ross, Mexico and the Spanish Conquest, Second edition, University of Oklahoma Press, Norman, 2006.

Herrera Meza, María del Carmen, “El nombre náhuatl de la Triple Alianza”, Estudios de Cultura Náhuatl, UNAM, 2013, n. 46, pp. 7-35.

León-Portilla, Miguel, “Los aztecas. Disquisiciones sobre un gentilicio”, Estudios de Cultura Náhuatl, UNAM, 2000, n. 31, pp. 275-281.

León-Portilla, Miguel (ed.), Cantos y crónicas del México antiguo, Dastin, Madrid, 2002.

López de Gómara, Francisco, La Conquista de Méjico, Jorge Gurría Lacroix y Alcibíades Mirla (eds.), Fundación Biblioteca Ayacucho, Caracas, 1979.

López Luján, Leonardo, Ruvalcaba Sil, José Luis, “El tejo de oro y la noche triste”, Arqueología mexicana, INAH, 2020, v. 27, n. 161, pp. 14-21.

Luis Martínez, José (ed.), Documentos cortesianos, Fondo de Cultura Económica, México, 1990.

Martín García, Jorge, “«Su muy maravillosa plática». Estilo directo y verdad retórica en una relación de Juan de Oznaya”, en Pedro Manuel Cátedra García, Juan Miguel Valero Moreno
(coords.), El Renacimiento literario en el mundo hispánico: de la poesía popular a los nuevos géneros del humanismo, vol. IV, Patrimonio textual y humanidades digitales, IEMYR,
Salamanca, 2021, pp. 185-202.

Martínez, Miguel, Front Lines. Soldiers’ Writing in the Early Modern Hispanic World, University of Pennsylvania Press, Filadelfia, 2016.

Mira Caballos, Esteban, Hernán Cortés. El fin de una leyenda, Editorial Palacio de los Barrantes Cervantes, Trujillo, 2010.

Molina, Alonso de, Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana, Antonio de Spinosa, México, 1571.

Muñoz Camargo, Diego, Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala, René Acuña (ed.), UNAM, México, 1981.

Muñoz Camargo, Diego, Historia de Tlaxcala, Germán Vázquez Chamorro (ed.), Dastin, Madrid, 2003.

Oznaya, Juan de, “Historia de la guerra de Lombardía, batalla de Pavía y prisión del rey Francisco de Francia”, en Miguel Salvá (ed.), Colección de documentos inéditos para la historia de
España, vol. XXXVIII, Imprenta de la Viuda de Calero, Madrid, 1861.

Parker, Geoffrey, The Army of Flanders and the Spanish Road, 1567-1659, The logistics of Spanish victory and defeat in the Low Countries war, Cambridge University Press, Cambridge,
1972.

Pereyra, Carlos, Hernán Cortés, Porrúa, México, 1931.

Pérez Campa, Mario, “El jade y la turquesa en el México prehispánico según las fuentes históricas”, Arqueología, INAH, 1989, n. 5, pp. 245-266.

Piccolomini, Enea Silvio, Commentarii rerum memorabilium quae temporibus suis contigerunt, Dominici Basae, Roma, 1584.

Polo, Marco, Milione, Valeria Bertolucci Pizzorusso (ed.), Adelphi, Milán, 1975.

Sahagún, Bernardino de, Codice Fiorentino, Biblioteca Medicea Laurenciana, Florencia, Ms. Med.Palat218-220, 1577.

Sandoval, Prudencio de, Historia del emperador Carlos V, rey de España, La Ilustración, Madrid, 1847.

Sepúlveda, Juan Ginés de, De rebus hispaniorum gestis ad novorum orbem mexicumque, Demetrio Ramos (ed.), Universidad de Valladolid, Ayuntamiento de Pozoblanco, Valladolid,
1976.

Serrano y Sanz, Manuel, Orígenes de la dominación española en América, Estudio histórico, Bailly/Bailliere, Madrid, 1918.

Sherer, Idan, Warriors for a Living. The Experience of the Spanish Infantry in the Italian Wars, 1494-1559, Brill, Leiden, Boston, 2017.

Squier, E. G., “Observations on a Collection of Chalchihuitls from Mexico and Central America”, The American Naturalist, University of Chicago, 1870, v. 4, n. 3, pp. 171-181.

Strange, Guy le, “The Story of the Death of the last Abbasid Caliph, from the Vatican MS. of Ibn-al-Furāt”, Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland, Royal Asiatic
Society of Great Britain and Ireland, 1900, v. 32, n. 2, pp. 293-300.

Tapia, Andrés de, Relación de algunas cosas de las que acaecieron al muy ilustre señor Don Hernando Cortés, Marqués del Valle, desde que se determinó ir a descubrir tierra en la tierra
firme y Mar Océano, en Germán Vázquez Chamorro (ed.), La Conquista de Tenochtitlan, Dastin, Madrid, 2002.

Taube, Karl, “La jadeíta y la cosmovisión de los olmecas”, Arqueología Mexicana, INAH, 2007, v. 15, n. 87, pp. 43-48.

Testi, Dario, La conquista de México desde una perspectiva militar (1517-1521), Universidad de León, León, 2020.

Thouvenot, Marc, Chalchihuitl: Le jade les Azteques. Mémoirs National de l’Institut d’Ethnologie, Musée de l’Homme, Paris, 1982.

Torquemada, Juan de, De los veinte y un libros rituales y monarquía indiana, con el origen y guerras de los indios occidentales, de sus poblazones, descubrimiento, conquista,
conversión y otras cosas maravillosas de la mesma tierra, vols. I-VI, Miguel León-Portilla (ed.), UNAM, IIH, México, 1975.

Unamuno, Miguel de, Ensayos, Residencia de estudiantes, Madrid, 1916.

Virgilio, Publio Marone, Eneide, Francesco della Corte, Cesare Vivaldi, Margherita Rubino (eds.), Garzanti, Milán, 1990.

Weber, Lotar, Preussen vor 500 Jahren in culturhistorischer, statistischer und militairischer Beziehung, Commission bei Theodor Bertling, Danzig, 1878.

Zurara, Gomes Eanes de, Crónica de Guinea, Eduardo Aznar, Dolores Corbella, Antonio Tejera (eds.), Edicions Bellaterra, Barcelona, 2012.
Publicado
2021-07-19
Cómo citar
Testi, D. (2021). EL ASEDIO DEL PALACIO DE AXAYACATL Y LA FUNCIÓN DEL ORO: ENTRE LA REALIDAD FÁCTICA Y LA RETÓRICA DE LA HISTORIOGRAFÍA RENACENTISTA. Graffylia, Revista De La Facultad De Filosofía Y Letras, 6(11), 10-27. Recuperado a partir de http://rd.buap.mx/ojs-dm/index.php/graffylia/article/view/897